přecházení čeština
Příklady přecházení francouzsky v příkladech
Jak přeložit přecházení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pravděpodobně čekají u řeky a chytí nás při přecházení.
Ils nous attendront à la rivière.
A neví o přecházení na zelenou a ne na něco mezi.
Je ne sais pas. - Il peut être n'importe où.
Průkaz na přecházení?
Pour traversée illégale?
Jen jsem se tak procházel a tenhle týpek do mě dloubal holí, a mrmlal o špatném přecházení.
L divaguait long, et cet homme m'a poussé avec un bâton, burbling sur jaywalking.
Špatné přecházení ulice.
Traverser sans regarder!
Neukázněné přecházení je zločin, vraťte se na chodník! Zpátky na chodník!
Traverser en dehors des clous est un délit, remontez sur le trottoir.
Z přecházení na červenou?
Il a grillé un feu rouge?
Musí to být hrozné vidět všechny tyto vysokoškolské děti, každý rok přicházející a odcházející z města, přecházení k větším a lepším příležitostem. Zatímco vy tu jste, rok co rok, stárnoucí víc a víc. A navíc ještě pečovat o svojí drahou matku.
Ça doit être frustrant de voir ces étudiants passer ici, puis partir vers de plus grands horizons, alors que vous restez ici à vieillir à petit feu, et à vous occuper de votre maman.
Klidně za přecházení na červenou, hlavně je přivez.
Pour avoir traversé en dehors des clous, s'il le faut. Mais amène-les.
Testovat krev na hokejových dresech je jako pokutovat přecházení, když je maraton.
Prendre leur sang était aussi facile que de verbaliser des marathoniens.
A jednoho deštivého dne když na ni Ki-su čekal srazilo ji při přecházení auto a umřela.
Et un jour de pluie, alors que Ki-su l'attendait elle s'est fait renverser en traversant la rue puis est morte.
Něco jako přecházení na červenou, špatné parkování, co?
Comme se garer en double file?
Učíš děti jak. jak chodit, používat vidličku. abys se rozhlédli při přecházení silnice. a jednoho dne si uvědomíš, že je učís, jak tě opustit.
On apprend à nos enfants à marcher, à tenir une fourchette, à regarder des deux côtés avant de traverser.
Jen počkej na znamení k přecházení.
Attend le signal pour traverser.