patenté francouzština

licencovaný

Význam patenté význam

Co v francouzštině znamená patenté?

patenté přídavné jméno

— (Commerce) Qui paie patente. ⋄ L'artisanat : Avec 88 patentes le secteur artisanal représente plus de 25 % des entreprises patentées. — (Figuré) Qui est attitré. ⋄ C’est le défenseur patenté de telle institution. ⋄ Or par quelle voie le Parisien – nous entendons le citoyen respectable, patenté si faire se peut, procréateur ou responsable d'un quantité suffisante de futurs défenseurs nationaux – par quelle voie le Parisien se rend-il hors Paris ? — (Familier) Synonyme de patent, évident. ⋄ Ce que tu dis est du charabia patenté.

patenté podstatné jméno

— (Commerce) Artisan, commerçant qui paie patente.

Překlad patenté překlad

Jak z francouzštiny přeložit patenté?

patenté francouzština » čeština

licencovaný

Příklady patenté příklady

Jak se v francouzštině používá patenté?

Citáty z filmových titulků

Je n'accepterai pas que vos hommes traitent Victor Carroon comme un criminel patenté.

Nepřeji si, aby vaši muži lezli do mého výzkumného střediska a zacházeli s Victorem Carroonem, jako by byl nějaký kriminální živel. - No, on.

Un détective privé patenté n'a pas à jouer les durs!

Nemůžete si dovolit nespolupracovat, když jde o těžký zločin.

Tu es un violeur patenté des lois de la nature. Elles ne sont pas de notre ressort.

Synu, vy jste porušili přírodní zákony a za to není pokuta, na to, se zákony nevztahují.

Si une innocente voit une soucoupe. il est bien évident, qu'à quelques mètres de là. un poivrot patenté. va s'empresser d'en voir une lui aussi de soucoupe!

Když hlupák vidí létající talíř, tak je zcela zřejmé, že pár metrů vedle známý ožrala určitě také uvidí jeden z těch talířů!

Au moins, mon mari n'est pas un connard patenté!

Díky bohu nejsem vdaná za největšího idiota tří okresů.

Non, je préfère un vrai garant, dites-lui. Mme McGuinn préfère avoir recours à un garant patenté.

Vaše Ctihodnosti, paní McGuinnová si přeje přijmout kauci. od registrovaného ručitele.

Le nul, le minable. L'empoté patenté.

Blbeček, nula, naivka.

Si oui, j'appelle ça un pet de cerveau patenté, et je déteste qu'on pète dans mon bureau!

Takže dámo, podle mě to je ukázkový pšouk hlavou. Ajá nesnáším, když mi někdo prdí v kanceláři.

Sa réputation d'emmerdeur patenté du reste du monde reste intacte.

Ježiši, jeho reputace působení potíží zbytku světa je bez poskvrny.

Il se trouve que je suis un violeur patenté.

Víš, taky se ze mě stal sériový násilník.

Ce ringard patenté?

Ta doživotní třetí liga?

Trevor Haines est un escroc patenté.

Trevor Haines je podvodník.

Je sais que tu es un menteur patenté, Steve.

Vím, že ty jseš překážkou v mým životě, Steve.

Vous êtes un idiot patenté.

Jste packal a totální idiot.

Možná hledáte...

patenter