pesage francouzština

vážení

Význam pesage význam

Co v francouzštině znamená pesage?

pesage podstatné jméno

— Action de peser. — (En particulier) (Manège) Action de peser les jockeys et leur selle avant la course, pour vérifier que le poids minimal réglementaire est atteint. ⋄ L’enceinte du pesage : Enceinte ouverte au public (ou à une partie sélectionnée du public) où les turfistes peuvent voir les chevaux de près. — (Par métonymie) Enceinte dans laquelle se déroule cette action. ⋄ Parfait, nous irions donc déjeuner au pesage et nous passerions l’après-midi à encourager la race chevaline. — (Par analogie) Lieu où on peut voir les concurrents de près, dans un vélodrome ou autodrome.

Překlad pesage překlad

Jak z francouzštiny přeložit pesage?

pesage francouzština » čeština

vážení uvážení

Příklady pesage příklady

Jak se v francouzštině používá pesage?

Citáty z filmových titulků

Je peux vous procurer des places de tribune au pesage.

Mám přihlášené dva koně, mohou obsadit přední umístnění.

Le résidu sur sa peau provient d'avant le coupage et le pesage.

Zbytkové množství na jeho pokožce je nejspíš z dělení a vážení.

C'est vrai, la satisfaction est importante. Oui, au lieu d'aller chez Tagiri, ou comment s'appelle-t-elle déjà, je descends à Banyuwangi après le pesage.

Jo, místo,abych šel k Tagiri, nebo jak se jmenuje, půjdu dolů do Banyuwangi.

Bref, mon type à la station de pesage en est.

Mimochodem, mám chlapa na vážící stanici, je v tom s náma.

Envoyez des équipes à une station de pesage sur la 236, sortie 29.

Kde jsi sakra byl, Jacku? Potřebuju přesunout týmy k autováze na dálnici 236 u výjezdu 29.

Je suis toujours sur la 236, mais j'ai dû m'arrêter 10 km avant la station de pesage.

Jsem pořád na silnici 236, ale asi 11 km od váhy jsem musel zastavit.

On approche de la gare de pesage. Attendez.

Vstupujeme do oblasti stanice, vydržte.

Stations de pesage, routes à éviter.

Kontroly váhy a silnice, kterým se musí vyhnout.

Il y a une station de pesage à 1 km de là où on a trouvé le corps.

Půl míle za místem, kde bylo objeveno tělo, je váhová stanice.

Les stations de pesage, les inspections.

Silniční váhy, dopravní policie.

Que s'est-il passé quand les caméras étaient éteintes au pesage?

Co se stalo, když vypnuli kamery?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'équilibre fut atteint en partie par un système de pesage des voix au Conseil des ministres, où sont prises la plupart des décisions.

Rovnováhy bylo zčásti dosaženo systémem vážení hlasů v Radě ministrů, kde padne většina rozhodnutí.

Možná hledáte...