piqure francouzština

uštknutí, píchnutí, injekce

Význam piqure význam

Co v francouzštině znamená piqure?

piqure podstatné jméno

— Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique. ⋄ Une piqure d’épingle. ⋄ La piqure d’une abeille, d’un scorpion. — Piqure anatomique : Blessure légère reçue en disséquant ou en faisant une opération chirurgicale, et qui produit souvent les accidents les plus graves et même la mort, par infection ou empoisonnement sanguin. — (Médecine) Injection sous-cutanée intraveineuse ou intramusculaire, d’un médicament à l’aide d’une seringue. ⋄ Piqure de sérum, de morphine. ⋄ Piqure antitétanique, antidiphtérique. — Blessure que le maréchal fait accidentellement au pied d’un cheval qu’il ferre, en enfonçant un clou jusqu’au vif. — Trous que font des insectes dans les fruits, le bois, les étoffes, le papier, etc. ⋄ Piqure de vers. ⋄ Cette boiserie, cette robe est pleine de piqures. — Petites taches d’humidité sur le papier. ⋄ Ce livre, cette gravure a des piqures. — (Couture) Coutures visibles, habituellement faites aujourd’hui à la machine, soit pour unir deux ou plusieurs étoffes mises l’une sur l’autre, soit pour orner certaines parties d’un vêtement. ⋄ La piqure d’une jupe, d’une couverture, d’un matelas. — (Figuré) Légère offense que l’on reçoit. ⋄ Il s’irritait à la moindre piqure.

Překlad piqure překlad

Jak z francouzštiny přeložit piqure?

piqure francouzština » čeština

uštknutí píchnutí injekce bodnutí

Příklady piqure příklady

Jak se v francouzštině používá piqure?

Citáty z filmových titulků

C'est quoi, la piqure qu'on m'a faite?

Co jste mi to včera dal za injekci?

Oui. Il t'a fait une piqure. Il t'a trouvé abattu.

Jo, byl tady a dal ti injekci.

Pas de putain de piqure!

Na injekci zapomeňte!

Il me faut ma piqure avant d'embarquer, Garde Bishop.

Musím dostat injekci, dozorkyně Bishopová.

J'ai besoin de ma piqure! J'arrive.

Dělejte, potřebuju tu injekci.

Je sens la piqure du scorpion Tu es jalouse. Jalouse?

Ó, ta v srdi bolest ta strašlivá bolest!

Oh, est-ce que c'est de l'alcool sur une piqure d'insecte?

Ty si na kousnutí dáváš líh?

Laissez moi voirla piqure avant d'avoir la gangrène.

Ukaž mi to, než dostaneš gangrénu. - Blecha písečná.

Piqure d'aoûtat.

Blecha písečná.

Montrez-moi votre piqure.

Ten kousanec.

Je veux dire, posez-vous la question : est-ce que les empreintes sur une porte pour chien et une piqure d'aoûtat son suffisantes pour accuser un homme de meurtre?

Posuď to sám. Stačí pár otisků a kousnutí blechy na usvědčení z vraždy?

Fais lui une piqure!

Dej ji injekci!

Marinella, sa piqure!

Marinella, injekci!

Sa piqure!

Injekci!

Možná hledáte...