podít čeština

Příklady podít francouzsky v příkladech

Jak přeložit podít do francouzštiny?

Zajímalo by mě, kam ses mohla podít.

Je me demandais où tu étais.

Divné. Kam se mohly podít?

Je me demande ce qu'elle en a fait.

Tak kam se mohly podít!

Où peuvent-elles être?

Nevím, kam se mohlo podít.

Je ne sais pas où elle est.

Přemýšlím kam se mohl podít?

Je ne le retrouve pas.

Kam se mohly podít?

C'est impossible!

Je mi to líto Carrie, nechápu, kam se jen mohly podít.

Carrie, je suis désolée. Je ne vois pas ce qui a pu arriver.

Kam se mohl podít?

Qu'est-il arrivé?

Tihle nás vědomě vyhnali na cestu zkázy. Musely se někam podít.

Ce sont eux qui nous ont entraînés sciemment vers notre perte Il a bien dû aller quelque part.

Půjdu a zjistím, kam se mohl podít.

Je pars en reconnaissance pour tenter de retrouver sa trace.

Ale proboha, je-li váš způsob života podrýván, ohrožen a vaše zdraví je v sázce. Co můžeme dělat. Nevím, kam se podít, co dělat.

Mais bon sang, on se fait assiéger, notre santé est en danger, je ne sais pas quoi faire, ni où aller.

Hotovo, hotovo, hotovo. Zajímá mne, kam se mohly podít.

Je me demande où ils sont passés.

Hotovo, hotovo, hotovo. Kam se mohly podít.

Je me demande où ils sont passés.

Ne, vůbec netuším, kam se mohl podít tvůj mobil, Pete, ale podívám se po něm.

Non je n'ai aucune idée d'où est ton téléphone, Pete, mais je garde l'oeil ouvert.