podívaná čeština

Překlad podívaná francouzsky

Jak se francouzsky řekne podívaná?

podívaná čeština » francouzština

spectacle vue truc à voir quelque chose à voir principales attractions monuments

Příklady podívaná francouzsky v příkladech

Jak přeložit podívaná do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Skvělá podívaná, že ano?

Une scène excellente, n'est-ce pas?

To je podívaná.

Quel spectacle!

Jsem snad podívaná?

Un trou de serrure?

A když udeřila, ten anděl začal pochodovat. To byla nějaká podívaná.

Quand elle a sonné l'ange s'est mis en marche, quel spectacle.

Je to pěkná podívaná. Děkujeme mnohokrát.

Merci!

To je podívaná!

Quelle merveille!

Prohlašuji přede všemi, vy jste podívaná pro oči plné žalu.

Je suis heureuse de vous voir!

To je podívaná.

Le spectacle vaut le coup!

Podívaná hodná císařova zraku.

Un spectacle digne de l'Empereur.

To tedy ne. Tady to bude podívaná.

Le spectacle en vaudra la peine!

Není to jen skvělá podívaná, ale umělecké dílo.

Ce n'est pas qu'une grande exposition, c'est surtout une galerie d'art!

Krásná podívaná.

Quelle vue magnifique!

Polly, pojď honem. Celá ta podívaná ti uteče.

Tu rates le spectacle!

To, co Ryker dostane, není podívaná pro ženský.

Ça ne va pas être beau à voir!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Brusel - V politice není chmurnější podívaná než vidět lídra, který kvůli zoufalé touze udržet se u moci obrací v trosky svou zemi.

Bruxelles - En politique, rien n'est plus déprimant que de voir un leader politique qui se cramponne désespérément au pouvoir et entraîne son pays à la perte.

STOCKHOLM - Není pochyb o tom, že trapná podívaná v podobě procesu s bývalou ukrajinskou premiérkou Julijí Tymošenkovou - a její nedávné zatčení za narušování soudního jednání - způsobuje její zemi obrovské škody.

STOCKHOLM - Il ne fait presque aucun doute que le spectacle embarrassant du procès de l'ancienne Premier ministre Ioulia Timoshenko - et de sa récente arrestation pour outrage pendant la procédure - nuira profondément à son pays.

V přírodě se konkurenti předvádějí a vyhrává nejpřesvědčivější a nejhezčí podívaná.

Dans la nature, les concurrents se donnent en spectacle, et le spectacle le plus convaincant et le plus beau l'emporte.

Možná hledáte...