podávaný čeština
Příklady podávaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit podávaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Podávaný s jeho oblíbenou hudbou, pláčem bolesti a křikem utrpení.
Servi à la mélodie de sa musique préférée, un cri de douleur, un hurlement d'agonie.
Alkohol podávaný v malých dávkách, neškodí v jakémkoliv množství!
L'alcool à petites doses est sans danger en n'importe quelle quantité.
A nyní nám pomůže představit náš hamburger, podávaný s kečupem, klaun Šáša, který přiletí přímo z oblaků.
Pour présenter notre fantastique hamburger, avec du ketchup, voici Krusty le Clown arrivant en parachute.
Turk má štěstí, že pomsta je pokrm nejlépe podávaný za studena.
Heureusement pour Turk, la vengeance est un plat qui se mange froid.
Johnny Machete musí být podávaný ve velkém.
Johnny Machete doit être présenté sur le tas.
Večeře je pokrm podávaný večer.
C'est le mot français pour le repas du soir.
Vařený losos je úžasný první masitý chod, hlavně podávaný s balsamikovou redukcí.
Le saumon poche est exquis, surtout avec une réduction balsamique.
Víš, pomsta je pokrm nejlépe podávaný za studena, Jacku.
Banks, sale fils de pute. La vengeance est un plat qui se mange froid.
Pomsta je pokrm nejlépe podávaný s čili.
La vengeance est un plat qui se mange. au chili!
Kdo by si dal Earl Grey podávaný čajovou sadou, kterou jsem vlastnoručně vyrobil a namaloval pro tebe?
Qui veut du Earl Grey servi dans un service à thé coloré?
Tyhle dorazíme, seženeme pár bedňáků, vrátíme se do mýho velkýho ateliéru, popijeme chlazený šampaňský, podávaný mým slouhou.
On fini, on en prend un pour la route, On va à mon apart de luxe, on boit du champagne servi par mon valet.
Co na tom záleží jak to bylo podávaný?
On s'en fout du conditionnement.
Tyhle dorazíme, seženeme pár bedňáků, vrátíme se do mýho velkýho ateliéru, popijeme chlazený šampaňský, podávaný mým slouhou.
On finit, on en prend un pour la route, On va à mon apart de luxe, on boit du champagne servi par mon valet.
Králičí roláda a smažený stehno podávaný na chlebovým dezertu.
La roulade de lapin et la cuisse frit sont servis sur du pain perdu.