portable francouzština

mobilní telefon, přenosný

Význam portable význam

Co v francouzštině znamená portable?

portable přídavné jméno

— Que l’on peut porter et déplacer facilement. ⋄ Une chaise portable. ⋄ Un téléphone portable. — Que l’on peut porter en parlant d’un vêtement. ⋄ Ce manteau n’est plus portable, est encore portable. — (Informatique) Qui ne nécessite aucune adaptation (ou qui est facilement adaptable) pour être utilisé dans un autre contexte (autre ordinateur, autre système d’exploitation…), en parlant d’un logiciel. ⋄ Qui s’installe sur toutes les machines

portable podstatné jméno

— (Par ellipse) (France) Téléphone portable ; téléphone cellulaire. ⋄ Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l’horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j’avais pas de réseau sur mon portable… ⋄ En octobre, une femme Kurde s’est présentée à ma boutique pour désimlocker un portable dans le but de l’envoyer à son mari parti soutenir Kobanê. ⋄ « […]. Demain ? Où ? C’est entendu. J’y serai. » Elle dicta son numéro de portable et raccrocha. Chee l’observait. ⋄ J'appelai le portable d'Aymeric, sans obtenir de réponse, [...]. — (Par ellipse) (Informatique) Ordinateur portable. ⋄ J’ai tapé ce rapport sur mon portable. ⋄ Ordinateur portable

Překlad portable překlad

Jak z francouzštiny přeložit portable?

portable francouzština » čeština

mobilní telefon přenosný přenosný počítač mobil notebook portabilní nositelný mobilní laptop PowerBook

Příklady portable příklady

Jak se v francouzštině používá portable?

Citáty z filmových titulků

Larry n'est pas très téléphone portable.

Larry není na mobily.

Après une enquête intensive j'ai tracé la vidéo provenant du portable de Jason.

Po rozsáhlém vyšetřování jsem našel video na Jasonovu mobilu.

Puis-je utiliser ce trou de serrure portable?

Můžu si půjčit tu přenosnou klíčovou dírku?

Pas le réacteur portable?

Nebo snad přenosný reaktor?

Une télévision portable japonaise.

Přenosnou japonskou televizi.

Je t'appelle sur ce portable.

Zavolám ti na mobil.

Il a une batterie portable.

Má přenosnou baterii.

Avec du matériel portable?

Bude ti pěkný horko.

Il faut emmener un portable et réparer manuellement.

Vzít přenosný terminál a nastavit to ručně.

C'est électrique et portable.

Můžu hrát elektricky a chodit.

Un garrot portable.

Přenosná garota.

J'emmène la radio portable.

Beru dětský rádio.

Un séchoir à linge.. portable?

Nějakou přenosnou.

Le roi du portable!

Georgie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et il ne coûte pas plus cher qu'un ordinateur portable de gamme moyenne.

Nevyjde dráž než průměrný laptop.

Ou le grand nombre de Britanniques indiens et pakistanais de deuxième génération que l'on voit maintenant en costume cravate avec ordinateur portable à la main, toujours entre deux avions.

Uvažme mnohé indické a pákistánské Brity druhé generace, jež lze spatřit, jak v kvalitních oblecích a s laptopem v ruce létají do celého světa.

Après les inflations de la première Guerre mondiale, les investisseurs prudents pouvaient penser que l'or - facilement évaluable, portable et réel - était un actif séduisant.

Po inflacích první světové války si opatrný investor mohl myslet, že atraktivním aktivem je zlato - snadno ohodnotitelné, přenosné a reálné.

Pour cette raison, la surveillance présumée de son téléphone portable lui est particulièrement préjudiciable, à la fois personnellement et politiquement.

Proto je pro ni údajný americký odposlech jejího mobilního telefonu tak drtivý, osobně i politicky.

Par exemple, le système de microfinance et de services bancaires sur appareil portable appelé M-Pesa s'est répandu sous diverses formes dans sa région d'origine de l'Afrique de l'Est et même ailleurs.

Například systém mikrofinancí a bankovnictví přes mobilní telefon, známý jako M-Pesa, se v různých formách rozšířil do celé východní Afriky, kde vznikl, i daleko za ni.

Après tout, les attentats de Londres et Madrid l'ont démontré, il suffit d'un téléphone portable pour faire exploser une bombe, ou une série de bombes, d'une mortelle efficacité.

Konec konců, jak prokázaly londýnské a madridské bombové útoky, mobilní telefon je vše, co je zapotřebí k načasování exploze - či série explozí - se smrtící účinností.

En termes de soins de santé, le Ghana a mis en place le réseau mPedigree : la première entreprise à voir mis en service des systèmes de code abrégé pour téléphone portable, pour détecter les contrefaçons de médicaments.

V oblasti zdravotnictví je zde například ghanská mPedigree Network - první společnost, která díky systémům krátkých mobilních kódů detekuje falešné léky, jejichž užívání způsobí na celém světě v průměru 2000 úmrtí denně.

Sakr abandonna cependant ses démarches d'appel, craignant semble-t-il que l'utilisation de son téléphone portable ne révèle sa localisation aux services du renseignement des États-Unis.

Sakr však ve svém odvolání nepokračoval - zřejmě kvůli obavám, že používáním mobilního telefonu vyzradí svou polohu americkým zpravodajským službám.

Les médias sociaux, par contre, peuvent confier la veille des actes et des méfaits des gouvernements à quiconque possède un téléphone portable, et il est difficile de les mettre sous silence à moins de fermer internet dans son entier.

Vysílání vyžaduje značné finanční zdroje, a proto bývá centralizovanější - v důsledku čehož je také mnohem náchylnější ke státní kontrole.

Aujourd'hui en effet, on peut faire tenir plus de livres sur le disque dur de son ordinateur portable que dans une librairie dont le stock se monte à 60 000 titres.

Už dnes se vám na harddisk přenosného počítače vejde víc knih než do knihkupectví, kde leží 60 tisíc titulů.

Možná hledáte...