précipitation francouzština

srážení, spěch, kvap

Význam précipitation význam

Co v francouzštině znamená précipitation?

précipitation podstatné jméno

— (Au singulier) Extrême vitesse, grande hâte. ⋄ Marcher avec précipitation, avec trop de précipitation. — (Figuré) (Au singulier) Trop d’empressement, de la trop grande hâte que l’on met soit à former quelque dessein, soit à dire ou à faire quelque chose. ⋄ Nizan regardait, à vingt ans, les femmes et les autos, tous les biens de ce monde avec une précipitation désespérée : il fallait tout voir, tout prendre tout de suite. ⋄ Préviens ta femme de ton arrivée. Ça me laissera le temps de passer tranquillement mon froc et de ne pas enfiler, dans la précipitation, mon slip à l'envers. ⋄ La précipitation compromet la plupart des affaires. — Il faut penser, parler, agir mûrement et sans précipitation. — (Chimie) Réaction par laquelle on extrait une matière solide d’une solution et on la rassemble au fond du récipient. ⋄ D'après MM. Pelletier et Caventou, le carmin est un composé de la matière colorante de la cochenille, […], et des éléments du sel qu'on y ajoute pour en déterminer la précipitation. ⋄ On était indécis sur la question de savoir si le lait contient ou non, outre la caséine, quelque autre matière albuminoïde : il y en a deux, dont une zymose, qui reste soluble dans l'eau après sa précipitation par l'alcool. — (Météorologie) (Le plus souvent au pluriel) Gouttes ou cristaux produits dans l’atmosphère par la condensation de la vapeur d’eau et qui tombent sur le sol, comme la pluie, la neige, ou la grêle. ⋄ On nous rappelle que les montagnes attirent les précipitations ; on nous rappelle aussi qu'elles constituent, de la base au sommet, une sorte de complexe biologique où voisinent, rapprochées et comme juxtaposées dans l'espace, les zones climatiques les plus diverses et, par suite, les mondes zoobotaniques les plus variés. ⋄ En particulier, cette dernière région, au sol essentiellement calcaire, et où les précipitations annuelles n'atteignent que 55 cm., est éminemment favorable aux espèces subsarmatiques et surtout subméditerranéennes […]. ⋄ Les données satellitaires sont très utiles pour étudier la phase initiale de la formation des nuages, lorsqu’il ne se produit encore aucune précipitation.

Překlad précipitation překlad

Jak z francouzštiny přeložit précipitation?

précipitation francouzština » čeština

srážení spěch kvap vodní srážky uspěchanost srážky srážkový režim srážkový den množství srážek intenzita srážek hydrometeorologie chvat atmosférické srážky

Příklady précipitation příklady

Jak se v francouzštině používá précipitation?

Citáty z filmových titulků

Pas de précipitation!

Všechno je v pořádku.

Pas de précipitation, Mr. le Président.

Jen žádný spech, pane predsedo.

Pas de précipitation, Jeff.

Má plno odvahy, ale když se rozzuří, tak má rudo před očima! - Počkej, počkej, Jeffe. Nespěchej.

Cependant, il ne faut pas céder à la précipitation. et vous conduire aussi mal que les criminels que vous poursuivez.

Ale rozhodně nechcete jednat ukvapeně. ve stejném duchu bezpráví, který zplodil tento hnusný zločin.

Pas de précipitation.

Není treba spechat.

Nous avons été pris de court. et dans la précipitation.

Nevím, má drahá. Skutečně. Jsme tři.

Cette précipitation, c'est dommage!

Bohužel má lhůta téměř vypršela.

Pas de précipitation! D'abord au Chàteau!

Nejprve se musíme vrátit na hrad, pane.

Il ne doit pas y avoir de précipitation ni de tâtonnements.

Nemělo by to být uspěchané. Nesmí kolem toho jít žádné řeči.

Pas de précipitation.

Na palubě žádný spěch.

Dans la précipitation, j'ai oublié mes lunettes.

V tom spěchu jsem zapomněl dokonce své brýle.

Dans sa précipitation, il a déjà consommé le rituel.

Byl jste netrpělivý a už jste jim řekl o tom, že budou najati jako oficiální strážci.

Pas de précipitation sur les collations.

Nespěchejme s jídlem.

Pas de précipitation.

S tím bych moc nepospíchal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il faut également, par exemple, empêcher les actionnaires d'entreprise, dans la précipitation à concentrer les richesses, de nuire aux intérêts des plus petits actionnaires qui, en règle générale, sont des citoyens ordinaires.

Je například třeba kontrolovat i velké akcionáře firem, aby v záchvatech hromadění bohatství nepoškozovali zájmy minoritních akcionářů, jimiž jsou zpravidla řadové občané.

Par le passé, la précipitation intentionnelle de la mort d'un individu a toujours été considérée comme un crime, quelles que soient les circonstances.

V minulosti bylo uspíšení smrti kterékoli osoby vždy zločinem, bez ohledu na okolnosti.

Quand les hommes discutent, ils sont moins susceptibles d'agir avec précipitation.

Když spolu lidé hovoří, je méně pravděpodobné, že budou jednat ukvapeně.

La précipitation en faveur d'accords bilatéraux est peut-être compréhensible du fait de la recherche de résultats rapides et du désir de contrôler l'évolution de la situation internationale.

Jedná se rovněž o celé paletě nových bilaterálních obchodních dohod.

Dans sa précipitation de voir des occidentaux acheter ces banques, le FMI a oublié un détail : s'assurer que la Corée du Sud pourrait récupérer au moins une fraction de ces gains par le biais de la taxation.

Při své chvatné snaze obsadit banky lidmi ze Západu zapomněl MMF na jednu drobnost: ujistit se, že Jižní Korea dokáže získat alespoň zlomek těchto výnosů zpět prostřednictvím zdanění.

La précipitation à mettre de nouveaux médicaments sur le marché conduit souvent à une recherche incomplète sur leur innocuité.

Chvatné uvolňování nových léčiv na trh často ústí v nedostatečnost bezpečnostní dokumentace.

Možná hledáte...