présentation francouzština

prezentace, uvedení, předvedení

Význam présentation význam

Co v francouzštině znamená présentation?

présentation podstatné jméno

— Action de présenter. ⋄ La présentation de la Vierge, Fête que l’église catholique célèbre le 21 novembre en l’honneur de la Vierge et pour rappeler qu’elle fut présentée au Temple. ⋄ La présentation de l’Enfant Jésus, Fête que l’église catholique célèbre le 2 février, en même temps que la Purification de la Vierge. ⋄ Présentation à la cour, La cérémonie de présenter au roi et à sa famille les personnes qui avaient droit à cet honneur. ⋄ Il y eut ce jour-là plusieurs présentations. ⋄ Après délibération du conseil des ministres, le Parlement est saisi du projet de loi au moyen d’un décret de présentation préparé par le secrétariat général du Gouvernement. — Action de présenter une personne à une autre. ⋄ La présentation des fiancés eut lieu à l’église. ⋄ Faire les présentations. — Droit de présenter à une place, à un emploi, à un bénéfice. ⋄ Cette place est à la nomination du ministre, sur la présentation du préfet. ⋄ Cette cure était à la présentation de tel abbé, de tel seigneur. — (Ancien) Acte par lequel un procureur déclarait se présenter pour telle partie. ⋄ Il y avait un greffe où se faisaient les présentations. — Action de montrer, de la manière de faire valoir une chose. ⋄ J’ai assisté à la présentation de ce film. ⋄ La présentation de ces marchandises est très heureuse. — (Finance) Action de présenter un effet pour le faire payer. La présentation d’une lettre de change. ⋄ Un effet payable à présentation. — (Bureautique) Enchaînement d’images à l’interactivité nulle ou limitée et destiné à être projeté sur un grand écran lors d’une réunion pour servir de support lors d’un exposé oral. ⋄ Je vous ai mis ma présentation en pièce jointe.

Překlad présentation překlad

Jak z francouzštiny přeložit présentation?

présentation francouzština » čeština

prezentace uvedení předvedení představení představování předložení predvedení návrh Prezentace

Příklady présentation příklady

Jak se v francouzštině používá présentation?

Citáty z filmových titulků

Vous n'avez pas besoin de présentation.

Formalit netřeba.

Mais en l'épatant aujourd'hui, en l'emmenant dîner ce week-end et en faisant ta présentation lundi, il va nous. manger dans la main.

Ale, mezitím, co ho dnes oslníte, zapijete a zajíte o víkendu, a v pondělí představíte tu prezentaci, budeme ho mít.. Pod palcem.

Mais rentre chez toi et travaille sur la présentation.

Ale běžte domů a připravte si tu prezentaci.

Oui, je faisais un peu d'hypoglycémie alors j'ai décidée de rentrer pour vraiment me concentrer sur la présentation tout le week-end.

Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.

Voyons voir cette présentation.

Dobře, podívejme na tu prezentaci.

Je ne peux pas faire le présentation avec Calvin Lundi.

Nemůžu dělat tu pondělní prezentaci s Calvinem.

Cette présentation historique de la guerre de Sécession et de la Reconstruction ne se veut la mise en avant d'aucune race ni d'aucun peuple de notre époque.

Toto je historická výpověď o občanské válce a období obnovy a nechce zobrazovat žádné rasy ani osoby dneška.

Bien, je vais monter voir la présentation.

No, já teď půjdu ven, podívat se na tu parádu.

Quelle présentation.

Tomu říkám tabule.

Présentation des nouvelles lois et des résolutions jointes.

Návrhy nových zákonu a spolecných rezolucí.

Mesdemoiselles, la présentation n'est pas finie.

Pospěšte si, dámy, přehlídka ještě není u konce.

Ce sera ta lettre de présentation.

Ten vás uvede.

Présentation?

Haló, haló, poslouchejte.

Lady Thiang, prépare enfants pour présentation à maîtresse.

Lady Thiang, připrav děti na setkání s učitelkou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La croissance explosive d'Internet a introduit des possibilités complètement nouvelles pour la recherche, la présentation et la diffusion de preuves.

Prudký rozmach internetu přinesl naprosto nové možnosti shromažďování, předávání a poskytování důkazů.

Le fait de déléguer cette fonction à une institution dédiée aurait par ailleurs pour avantage la possibilité d'une présentation des comptes publics.

Delegovat tuto funkci na specializovanou instituci může mít výhody pro skládání veřejných účtů.

Une présentation assommante aurait diminué la cote de popularité du parti.

Bezvýrazná prezentace mohla negativně ovlivnit oblíbenost strany.

L'opposition grandissante au déploiement de la défense anti-missile américaine est due à la façon dont les Etats-Unis ont géré - ou plutôt mal géré - la présentation de leur programme de déploiement.

Narůstající odpor vůči rozmístění americké protiraketové obrany plyne ze způsobu - či spíše nezpůsobu -, jímž dosud Amerika své plány na rozmístění prezentovala.

Après la présentation de Caplin, un autre intervenant, Joseph Gyourko de la Wharton School, a abondé dans le même sens.

S tím souhlasil i další účastník diskuse, Joseph Gyourko z Whartonovy fakulty Pensylvánské univerzity.

Sa présentation se fera une semaine après que Hans Blix et Mohammed Al Baradei--les chefs des inspecteurs de l'ONU--aient fait la preuve de leur incapacité à remplir leur mandat.

K jeho vystoupení dojde týden poté, co šéfové inspektorů OSN Hans Blix a Muhammad Baradej prokázali neschopnost splnit svůj mandát.

Il y a un an, j'assistais à une présentation à l'Université de Dubaï par des artistes locaux.

Před rokem jsem strávil večer na Dubajské univerzitě, kde se prezentovali místní umělci.

La seule erreur de Graham dans sa présentation est sa tentative d'effrayer l'administration avec une confrontation hypothétique entre les Etats-Unis et la Chine sur les ressources russes.

Grahamovou jedinou chybou, jíž se ve své prezentaci dopouští, je pokus vystrašit administrativu hypotetickým střetem mezi USA a Čínou nad ruskými přírodními zdroji.

Možná hledáte...