pressé francouzština

uspěchaný, unáhlený, stlačený

Význam pressé význam

Co v francouzštině znamená pressé?

pressé přídavné jméno

— Qui est empressé, désireux, impatient. ⋄ Ah ! il ne fait pas bon être trop pressé. Il faut n'avoir rien à faire... que le pied de grue pendant des heures, en attendant son tour. — (Vieilli) En manque. ⋄ Être pressé d’argent, en manquer, en avoir besoin. ⋄ Il est toujours pressé d’argent. — Qui a hâte. ⋄ Je suis si pressé que je n’ai pas le temps d’attendre. — Pressant. ⋄ Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur. mais j’ai un rendez-vous très pressé ! ⋄ Aller, courir au plus pressé, s’occuper de ce qui doit être fait avant toute chose. — Cuisine

Překlad pressé překlad

Jak z francouzštiny přeložit pressé?

pressé francouzština » čeština

uspěchaný unáhlený stlačený spěšný

Příklady pressé příklady

Jak se v francouzštině používá pressé?

Citáty z filmových titulků

Pourquoi t'es pressé?

Kam ten spěch?

T'étais drôlement pressé d'arriver, on dirait.

Tys moc nepospíchal, abys sem dorazil, co?

Pourquoi t'es si pressé?

Proč ten spěch?

Dawker attend dans le garage. Il est pressé.

Dawker čeká vzadu u garáže, ale může se zdržet jenom pár minut.

Tu es pressé?

Kam ten spěch?

Vous semblez être pressé.

Vy ale spěcháte.

Je suis pressé.

Musím být stručný.

Écoutez-moi. Je suis pressé.

Věnujte mi pozornost, prosím.

Vous êtes si pressé que ça?

Kam ten spěch?

Je suis pressé.

Jeď jako o závod, spěchám.

M. Denham, vous savez que je suis pressé.

Pane Denhame, důvody ke spěchu znáte stejně jako já.

Il semblait bien pressé de quitter Dakang.

Horlivě se snažil opustit Dakang.

Il semble moins pressé d'accoster sur l'île de King Kong.

Ale ohledně plavby na Kongův ostrov tak horlivý rozhodně není.

J'ai dit que j'étais pressé d'aller à NY.

Říkal jsem, že pospíchám do New Yorku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'équipe a pressé le gouvernement haïtien de prendre des mesures pour renforcer les bâtiments en danger, y compris les écoles et les hôpitaux.

Vědci naléhavě vyzvali haitskou vládu, aby podnikla kroky ke zpevnění budov klíčového významu včetně nemocnic a škol.

Ainsi, alors que la Chine a occasionnellement pressé la Corée du Nord d'abandonner son programme d'armes nucléaires, elle a rechigné à utiliser son levier économique au point de menacer le régime.

Peking tedy sice příležitostně tlačí na Severní Koreu, aby se vzdala svého programu jaderných zbraní, avšak není ochoten uplatňovat ekonomické páky v takové míře, jaká by Kimův režim ohrožovala.

Tout le monde était fatigué, mais mon père ne semblait pas pressé d'aller se coucher.

Všichni byli unavení, ale můj otec nijak nespěchal spát.

Poutine n'est pas un homme pressé, mais il sait clairement ce qu'il veut.

Putin nespěchá, ale jasně ví, co chce.

Možná hledáte...

presser