procentní čeština
Příklady procentní francouzsky v příkladech
Jak přeložit procentní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je 100 procentní čistý líh.
De l'alcool à 90 degrés.
Zásadně nejsme odměňování procentní sazbou.
Par principe, nous ne sommes pas rémunérés au pourcentage.
Ve tří procentní francouzské rentě.
Et en Suez.
Sto procentní Rus.
Mais voyons! - Je suis russe jusqu'à la moelle.
Pracovníci deratizačních čet hlásí 50-ti procentní pokles. v počtu škůdců v hlavních prolétských čtvrtích.
Les fonctionnaires dératiseurs signalent une réduction de 50 pour cent du nombre des rongeurs dans les zones prolétariennes centrales.
To je 125 procentní zlepšení.
Ce qui fait 125 pour cent d'amélioration.
Požádat o procentní podíl v baru.
Demander un pourcentage sur le bar.
Mel Torma nemá procentní podíl v baru.
Mel Tormé lui-même n'en a pas!
Jsi na nějaké dietě nebo něco? Jo, 25procentní cereálie.
Je vous donnerai ce que vous voudrez!
Přestože už mám symptomy Levodianské chřipky víc než 20 hodin, nijak to neovlivňuje moji 100 procentní výkonnost.
Je supporte ces symptômes depuis 20 heures et je suis entièrement maître de mes facultés.
Jestliže chcete 6ti procentní zisk. Omluvte mě.
Excusez-moi.
Pane, právě jsme dokázali prakticky nemožné - 98 procentní obnovu.
Nous venons d'accomplir l'impossible.
David měl jenom devadesáti procentní percentil.
Tu parles d'un idiot! Je peux plus traîner avec lui!
Sedmi procentní elektrické záření,. žádná komunikace.
Sept pour cent émission électronique. Zéro communication.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezi lety 1995 a 2002 zdvojnásobila procentní podíl svého překotně rostoucího HDP, který investuje do výzkumu a vývoje, přičemž statusu nejvyšší priority požívají biotechnologie a další obory špičkových technologií.
La science est en passe de devenir, semble-t-il, un partenaire du développement nerveux des nouvelles superpuissances mondiales.
A předpokládáme-li rovnou sazbu národních příspěvků do federálního rozpočtu, pak by například Řecko ukrojilo ze svého veřejného schodku drahocenné 2-3 procentní body.
Si l'on part du principe que les contributions nationales au budget fédéral seraient d'un montant forfaitaire, la Grèce pourrait ainsi effacer 2 à 3 précieux points de pourcentage de son déficit public.
Pokud se produktivita zvýší o jeden procentní bod za rok, zvýšení životních úrovní během následné generace by to posílilo o třetinu.
Si la productivité s'améliore d'un point de pourcentage en un an, l'amélioration du niveau de vie au cours de la génération suivante sera augmentée d'un tiers.
Nezajištěná firemní půjčka bude stát jihoevropskou firmu o dva procentní body více než srovnatelnou firmu na Rýnu, přestože mají podobný úvěrový rating.
L'obtention d'un prêt non garanti aux entreprises coûtera actuellement aux sociétés d'Europe du Sud deux points de pourcentage de plus qu'à leurs concurrentes basées du côté du Rhin, même si ces sociétés présentent une notation de crédit similaire.
Dosud jsou účtované prémie malé: u úvěru do druhého dne ve výši 100 milionů USD dělá rozptyl úrokové sazby i o jeden procentní bod jen 3000 USD.
Jusqu'ici, les suppléments sont faibles : pour un emprunt au jour le jour de 100 millions USD, même un simple écart d'un point de pourcentage du taux d'intérêt ne représente que 3000 USD.
A tak potenciální roční tempo růstu japonské ekonomiky na počátku 90. let zpomalilo zhruba o další dva procentní body, neboť rozvojový model zavedený po druhé světové válce ztratil dynamiku.
Ainsi, le taux de croissance annuel potentiel de l'économie japonaise a ralenti d'environ deux points de pourcentage supplémentaires au début des années 1990, lorsque le modèle de développement d'après-guerre a perdu son essor.
Letos jsme prosadili snížení daně ze sociální pomoci, které bude po plném zavedení v roce 2016 činit přibližně jeden procentní bod HDP.
Nous avons cette année procédé à une réduction des prélèvements sociaux pour un montant qui équivaudra à environ 1 point de pourcentage du PIB à l'issue de l'introduction progressive de cette mesure d'ici 2016.
Úrokové sazby u ruských dluhopisů vzrostly o 2 až 3 procentní body a pro mnohé ruské věřitele už jsou mezinárodní kapitálové trhy nedostupné.
Les taux d'intérêts des obligations russes ont augmenté de 2 ou 3 points et beaucoup de créanciers russes n'ont plus accès aux marchés internationaux des capitaux.
Přesto je míra nezaměstnanosti stále o více než dva procentní body nad dlouhodobou hodnotou, kterou většina ekonomů pokládá za normální, když ekonomika funguje téměř na hranici svého potenciálu.
Mais ce taux demeure toujours 2 points supérieurs au chiffre généralement considéré par la plupart des économistes comme normal lorsque l'économie évolue au plus proche de son potentiel.
Pod záštitou Fakulty managementu Yaleovy univerzity provádím dotazování amerických investorů a ptám se, jakou procentní změnu očekávají u indexu Dow Jones Industrial Average.
J'ai interrogé les investisseurs américains dans le cadre de la Yale School of Management (École de gestion de Yale) pour connaître le pourcentage d'évolution qu'ils prévoient pour l'Indice Dow Jones.
Odlehčení sazby firemní daně o každý procentní bod by však připravilo federální příjmy asi o 12 miliard dolarů ročně.
Mais une réduction d'un point de pourcentage de l'impôt sur les sociétés entraîne une baisse de 12 milliards de dollars des revenus fédéraux.
Společnost Deutsche Bank Securities odhaduje, že nedávná sucha v USA, která postihla téměř dvě třetiny ze 48 států na hlavním území federace, sníží růst HDP přibližně o jeden procentní bod.
La Deutsche Bank Securities estime que la récente sécheresse aux Etats-Unis, qui a frappé près des deux-tiers des 48 états contigus du pays, entrainera une baisse de la croissance de leur PIB d'un point.
Jako hokejka může vypadat exponenciální růst při pevné procentní sazbě.
La croissance à taux constant en donne une bonne image.
Odhaduje se, že pokles čínské míry investic o jeden procentní bod sníží tempo růstu tchajwanského HDP o 0,9 procentního bodu a korejského o 0,6 procentního bodu.
Une baisse de un point de pourcentage du taux d'investissement en Chine devrait entraîner une baisse de 0,9 point de pourcentage du taux de croissance du PIB à Taiwan et de 0,6 point de pourcentage en Corée.