procentní čeština
Překlad procentní spanělsky
Jak se spanělsky řekne procentní?
procentní čeština » spanělština
Příklady procentní spanělsky v příkladech
Jak přeložit procentní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je 100 procentní čistý líh.
Es alcohol al 90 por ciento.
Zásadně nejsme odměňování procentní sazbou.
Por principios, no nos fijamos en las recaudaciones de taquilla.
Ve tří procentní francouzské rentě.
Una renta, 3 por cien.
Pracovníci deratizačních čet hlásí 50-ti procentní pokles. v počtu škůdců v hlavních prolétských čtvrtích.
El personal estatal operador informa de una disminución del 50 por ciento. en el número de ratas en las zonas centrales proletarias.
Požádat o procentní podíl v baru.
Pedir un porcentaje del bar.
Mel Torma nemá procentní podíl v baru.
Mel Torme cobra un porcentaje del bar.
Osmdesáti procentní.
Esto es fuerte.
Je zde 12-ti procentní rozklad bitania v nervových vláknech.
Hay un 12 por ciento de descomposición de bitanio.
Jo, 25procentní cereálie.
Sí, 25 por ciento cereal de avena.
Ty 40procentní byly moc, tak jsem našel obchod, který mi je dělá na míru.
El 40 por ciento era demasiado así que me lo hacen especialmente en una tienda.
Devadesáti procentní ztráta energie.
Noventa por ciento de perdida de poder.
Doktoři říkají, že je 70 procentní šance že uvidím alespoň něco, a 40 procentní šance že uvidím všechno.
Tengo un 70 por ciento de probabilidades de recuperar algo y un 40 por ciento, de recuperarla toda.
Doktoři říkají, že je 70 procentní šance že uvidím alespoň něco, a 40 procentní šance že uvidím všechno.
Tengo un 70 por ciento de probabilidades de recuperar algo y un 40 por ciento, de recuperarla toda.
Přestože už mám symptomy Levodianské chřipky víc než 20 hodin, nijak to neovlivňuje moji 100 procentní výkonnost.
Llevo casi 20 horas experimentando estos síntomas y estoy en perfecto control de mis facultades.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během posledních 160 let rostla GVA financí o dva procentní body ročně rychleji než GVA ekonomiky jako celku.
En los últimos 160 años, el GVA financiero ha crecido en dos puntos porcentuales por año más rápido que el de la economía en conjunto.
Odhaduji, že zvýšení o dva procentní body v objemu vybraném od zaměstnanců odpovídá daňovým příjmům ve výši zhruba 1,4 bilionu dolarů za deset let.
Según mis estimaciones, el aumento de dos puntos porcentuales en la recaudación procedente de los sueldos de los empleados equivaldrá aproximadamente a 1,4 billones de dólares a lo largo de diez años.
Poněvadž cena války je obrovská, každý procentní bod snížení rizika má pro svět hodnotu 2,5 miliard dolarů.
Debido a los costos masivos de la guerra, cada punto porcentual de reducción de riesgo le representa aproximadamente 2.500 millones de dólares para el mundo.
Mezi lety 1995 a 2002 zdvojnásobila procentní podíl svého překotně rostoucího HDP, který investuje do výzkumu a vývoje, přičemž statusu nejvyšší priority požívají biotechnologie a další obory špičkových technologií.
Entre 1995 y 2002, duplicó el porcentaje de su PIB, en rápido crecimiento, que se invierte en investigación e innovación, en las que la biotecnología y otras esferas de tecnología avanzada gozan de la máxima prioridad.
A předpokládáme-li rovnou sazbu národních příspěvků do federálního rozpočtu, pak by například Řecko ukrojilo ze svého veřejného schodku drahocenné 2-3 procentní body.
Suponiendo una tasa fija de aportes nacionales al presupuesto federal, Grecia, por ejemplo, se desharía de 2-3 puntos porcentuales preciosos de su déficit público.
Podle údajů CBO sníží ACA dlouhodobý fiskální deficit o dva procentní body HDP ročně.
De acuerdo con los datos de la CBO, la ACA reducirá el déficit de largo plazo en dos puntos porcentuales del PIB al año.
Pokud se produktivita zvýší o jeden procentní bod za rok, zvýšení životních úrovní během následné generace by to posílilo o třetinu.
Si la productividad aumenta un punto porcentual en un año, la calidad de vida a lo largo de la generación siguiente mejoraría en una tercera parte.
Nezajištěná firemní půjčka bude stát jihoevropskou firmu o dva procentní body více než srovnatelnou firmu na Rýnu, přestože mají podobný úvěrový rating.
Un préstamo comercial sin garantía le costará a una empresa del sur de Europa dos puntos porcentuales más que a su par en el Rin, aunque las dos empresas tengan una calificación de crédito similar.
Dosud jsou účtované prémie malé: u úvěru do druhého dne ve výši 100 milionů USD dělá rozptyl úrokové sazby i o jeden procentní bod jen 3000 USD.
Hasta el día de hoy, las primas cobradas son pequeñas: para un préstamo temporario de 100 millones de dólares, incluso un margen de un punto porcentual en la tasa de interés es de apenas 3.000 dólares.
A tak potenciální roční tempo růstu japonské ekonomiky na počátku 90. let zpomalilo zhruba o další dva procentní body, neboť rozvojový model zavedený po druhé světové válce ztratil dynamiku.
Por lo tanto, el crecimiento potencial anual de la economía japonesa se redujo en aproximadamente dos puntos porcentuales a principios de la década de 1990, cuando el modelo de desarrollo posterior a la Segunda Guerra Mundial perdió su impulso.
Letos jsme prosadili snížení daně ze sociální pomoci, které bude po plném zavedení v roce 2016 činit přibližně jeden procentní bod HDP.
Este año, implementamos una reducción de los impuestos a la previsión social que representará aproximadamente un punto porcentual del PBI cuando se hayan completado todas las fases en 2016.
V oné éře rychlého hospodářského růstu byla prosperita do značné míry sdílená - pokrok zaznamenávaly všechny skupiny, přičemž skupiny na dolním konci žebříčku vykazovaly vyšší procentní zisky.
En dicha época de rápido crecimiento económico, la prosperidad fue ampliamente compartida, y todos los grupos avanzaron; sin embargo, aquellos grupos en la parte inferior vieron mayores ganancias porcentuales.
Úrokové sazby u ruských dluhopisů vzrostly o 2 až 3 procentní body a pro mnohé ruské věřitele už jsou mezinárodní kapitálové trhy nedostupné.
Los tipos de interés de los bonos rusos han aumentado en 2 o 3 puntos porcentuales y muchos acreedores rusos ya no tienen acceso a los mercados internacionales de capitales.
Přesto je míra nezaměstnanosti stále o více než dva procentní body nad dlouhodobou hodnotou, kterou většina ekonomů pokládá za normální, když ekonomika funguje téměř na hranici svého potenciálu.
Pero la tasa de desempleo sigue estando más de dos puntos porcentuales por encima del valor a largo plazo que la mayoría de los economistas consideran normal cuando la economía está operando casi en su potencial.