proměňující čeština

Příklady proměňující francouzsky v příkladech

Jak přeložit proměňující do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Krutá minulost, žádná víra v budoucnost, a pak proměňující zkušenost na palubě této lodi.

Un passé violent, aucune foi en l'avenir. et ensuite une prodigieuse transformation à bord de ce même vaisseau.

Moje cesta byla proměňující.

Mon voyage était transformatif.

Povrch byl propíchán sopkami, které vystřikovaly minerály z jádra země, a vyfukovaly vodní páru proměňující se na déšť.

Les volcans surgirent de partout, répandant des minéraux venant du cœur de la Terre. et crachèrent de la vapeur d'eau, qui se mua en pluie.

Proces proměňující odpad na zahradu je klíčový pro naše přežití.

La chaîne alimentaire qui transforme des détritus en un jardin est fondamentale pour notre survie.

Je to proměňující zkušenost.

C'est une expérience qui te transforme.

Takže ti lidé, které jsi viděla zavražděné v Pandemoniu, nebyli vůbec lidé, ale proměňující se démoni.

Les gens qui ont été tués au Pandémonium n'étaient autres que des démons métamorphes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A ještě další potenciálně významný zdroj rozmělňování evropské solidarity tkví v proměňující se architektuře EU.

Autre source potentiellement importante pour égratigner la solidarité européenne : l'architecture en pleine évolution de l'Union européenne.

Jak ovšem dokládá nástroj Facebooku pro export dat, nový model proměňující data v aktivum a uživatele v producenty není vzdálenou vyhlídkou.

Pour autant, comme l'illustre la possibilité d'exportation de données Facebook, la présence d'un nouveau modèle consistant à changer les données en actifs, et les consommateurs en producteurs, ne constitue pas nécessairement une perspective lointaine.

Možná hledáte...