pykat čeština
Příklady pykat francouzsky v příkladech
Jak přeložit pykat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Varuji vás, za tohle budete pykat. Budete mluvit docela jinak, až vám na šibenici bude pískat vítr kolem uší.
Je vous préviens que si vous nous touchez vous finirez pendus et couverts de goudron pour vous protéger du froid.
Jak dlouho za to podle tebe má pykat?
Ton père i' a forcée! Tu comptes la faire payer combien de temps?
Cézare, musejí pykat.
Il le faut.
Ale pořád musí pykat za to, co udělal.
Mais il doit payer.
Jak dlouho musíte pykat?
Combien de temps comptez-vous expier?
Tentokrát nemíří do vězení, ale do pracovního tábora. Zde bude tvrdě pykat za své zločinecké choutky.
Il ne va pas en prison, cette fois, mais aux travaux forcés.
Anebo vezmete konečně na vědomí slovo boží a uvědomíte si, jak hrozně budou pykat nenapravitelní zlosyni na onom světě?
Ou tiendrez-vous compte de la Parole divine. et songerez-vous aux châtiments. qui attendent les pécheurs impénitents dans l'autre monde?
Za to budeš pykat.
Vous allez aller en prison.
Musíš pykat za Santina, Carlo.
Il te faut répondre du meurtre de Santino.
Ty ne, koukej se vyspat a budeš pykat.
Non, certainement pas. Tu pourrais t'endormir et être rôti.
Za obojí budete pykat.
Vous perdrez.
Budeš pykat jako tvoje matka. Daleko, kdesi na skalách, uprostřed moře, jenom ve společnosti ptáků.
Tu finiras ta vie sur un îlot rocheux peuplé de seuls oiseaux, pas un îlot répertorié sur une carte, ce serait trop grand pour toi.
Dneska budeš pykat za všechno co jsi mi provedla.
Ce soir tu vas me payer tout ce que tu m'as fait endurer.
Za tohle bude tvrdě pykat.
Ça va coûter cher à rembourser.