réconfort francouzština

útěcha

Význam réconfort význam

Co v francouzštině znamená réconfort?

réconfort podstatné jméno

— Ce qui réconforte. ⋄ Quand Olivier Émery était au fond du trou comme aujourd'hui, il n'avait plus aucun espoir et pressentait que tout était joué. Téléphoner à FIP ne servirait plus à rien, aucun réconfort ne lui parviendrait, […]. ⋄ Ce qui réconforte.

Překlad réconfort překlad

Jak z francouzštiny přeložit réconfort?

réconfort francouzština » čeština

útěcha ujištění potěcha posila

Příklady réconfort příklady

Jak se v francouzštině používá réconfort?

Citáty z filmových titulků

J'en ai éprouvé un tel réconfort!

To byla taková úleva, byla jsem šťastná.

J'ai cru que vous auriez besoin de réconfort.

Promiň. Napadlo mě, že potřebuješ povzbudit.

Vous êtes le fardeau de l'homme blanc! Je ne peux vous dire quel réconfort cette pensée m'apporte!

Jasně, ani nemůžu říct, jak mě těší, co mě napadá.

Dans ce monde plein d'embûches, on sait que cette règle est un grand réconfort.

Jen muži, který to pravidlo zná, se dá v tomhle krutém svete verit.

Quel réconfort de vous trouver là.

To je úleva, že jste tady.

Je vous fournis même du réconfort, malgré ce qu'a dit le docteur.

Takže ti dovoluji zůstat. a dokonce ti poskytnout útěchu. proti doktorovým příkazům.

Sa vigne, joyeux réconfort du coeur, faute d'être élaguée, meurt.

Vinná réva, její srdce radostné, neprořezaná umírá.

C'est un grand réconfort, je vous assure.

Je to povznášející pocit.

J'aimerais répondre par un égal réconfort.

Kéž bych mohl splatit útěchu útěchou!

Recevez tout le réconfort possible. La nuit est longue, qui ne trouve jamais le jour.

Byť i byla temná, té noci není, která konce nemá.

Vous semblez déprimée, un mot de réconfort, une main tendue.

Pokud to smím říct, vypadáte sklíčeně. Ano, konejšivé slovo, pomocná ruka.

J'ai grand besoin de réconfort moral, moi aussi.

Jsem si jistý, že by mě to poskytlo trošku duchovní útěchy.

J'étais triste. Je pensais trouver du réconfort ici.

Přišla jsem sem, protože jsem osamělá a bezmocná.

Apportez-nous secours et réconfort.

Potěš nás v této hodině.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même si le gouvernement est loin d'être intègre et efficace, les citoyens semblent avoir trouvé un réconfort dans l'idée qu'en coopérant, les Pakistanais trouveront une issue à la situation désastreuse dans laquelle se trouve leur pays.

Ten sice nevedl ke vzniku čisté a efektivní vlády, ale lidé zjevně nacházejí značnou útěchu v přesvědčení, že prostřednictvím vzájemné spolupráce najdou Pákistánci cestu z bahna, v němž se země ocitá.

Možná hledáte...