raccommoder francouzština

zašít, zakrývat, zakrýt

Význam raccommoder význam

Co v francouzštině znamená raccommoder?

raccommoder sloveso

— Remettre en ordre, réparer. ⋄ Enfin, un homme qui raccommodait une charrue nous devina assez pour nous répondre ; il nous indiqua presque clairement notre chemin. ⋄ Il a tellement gâté ses affaires, qu’on aura bien de la peine à les raccommoder. ⋄ L’affaire était en bonne voie, mais il l’a compromise par sa maladresse et je ne sais comment on pourra la raccommoder. — Redonner une bonne opinion de. ⋄ Cela me raccommode avec les voyages. — Remettre d’accord des personnes qui s’étaient brouillées, réconcilier. ⋄ Un malentendu les avait séparés : on les a raccommodés. ⋄ Le mari et la femme se sont raccommodés. — Réparer, remettre en bon état. Note : Par rapport à réparer, il se dit surtout des petites réparations. ⋄ Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. ⋄ Pourvu que je lui raccommode son linge, reprise ses chaussettes et lui fricasse de la cuisine à la mode corse, il n'en désire pas davantage. ⋄ faire des petites réparations

Překlad raccommoder překlad

Jak z francouzštiny přeložit raccommoder?

raccommoder francouzština » čeština

zašít zakrývat zakrýt skrýt schovat se opravovat

Příklady raccommoder příklady

Jak se v francouzštině používá raccommoder?

Citáty z filmových titulků

Pourriez-vous vous raccommoder avec votre mère?

Rád bych, kdyby jste si to urovnala s matkou.

Qu'est-ce que tu attends pour la raccommoder?

Na co čekáš?

Ils veulent vous raccommoder?

Pokoušejí se dát vás zase dohromady?

Je pourrais même laver et raccommoder.

To možná zvládnu i praní a zašívání.

Je dois m'occuper de toi, raccommoder ces loques et pour couronner le tout, poser pour toi.

Musím po tobě uklízet. Látat ty tvoje hadry a k tomu hodiny v kuse pózovat.

Je vais raccommoder une voile.

Jdu k voru opravit plachtu.

Il est temps de vous raccommoder.

Měli byste se usmířit.

Ettoujours moi à raccommoder!

Už se uklidni.

Pour raccommoder nos habits, il fauttrouver.

Abychom spravili naše oblečení, musíme - přítomný čas.

Raccommoder les draps, laver par terre. et préparer le déjeuner.

Potom budu zašívat prostěradla, vytřu podlahy a připravím snídani na ráno.

Chez moi, il n'y avait que des machines. Je devais aussi nourrir deux frères, raccommoder leurs vêtements, nettoyer leurs bottes.

U nás mi dělaly společnost stroje a dva bratři, pro které jsem vařila a prala prádlo.

Un homme n'est pas une unité qu'on peut raccommoder comme ça.

Člověk není jen biologická jednotka, kterou můžeš jen dát dohromady.

Écoutez, vous pouvez peut-être le réparer ou le raccommoder ou.

Možná půjde spravit nebo nějak sešít.

Je vais ramener notre blessé chez lui et le raccommoder.

Radši vezmu tady Rockyho domů.

Možná hledáte...