repríza čeština
Překlad repríza francouzsky
Jak se francouzsky řekne repríza?
Příklady repríza francouzsky v příkladech
Jak přeložit repríza do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Není to živě. Je to jako repríza. Ověř si to.
C'est pas du direct, c'est une rediffusion.
Byla to pro ní jen repríza.
La guerre, elle avait déjà vue.
Má stejné sandále jako ty. Je tohle repríza?
Tu veux un coca light?
Byla to repríza, což znamená.
Avec une rediffusion.
Ne, to je spíš jako repríza.
Non, c'est plutôt une rediffusion.
To byla repríza, Fezi.
Fez, c'est une rediff.
Myslíš si, že zažíváš něco novýho, ale pro mě je to repríza.
Tu peux penser que les choses sont différentes aujourd'hui. pour moi, c'est du déjà vu.
První, co jsme zapli byla repríza starého Supermana.
Et sur quoi on tombe en l'allumant? Une rediffusion des premiers Superman.
Květiny za 1600. To je repríza?
C'est une redif?
Byla to repríza Zákonu a pořádku a detektiv tam vyslýchal podezřelého.
C'est une rediffusion d'un Law Order à la con. Et. il y avait un détective interrogeant un suspect.
Jmenuje se repríza.
Ça s'appelle la répétition.
Děti mi proto říkali repríza.
Les gamins du coin m'appelaient Rerun.
Repríza?
Rerun?
Bídné časopisy, lesk na nehty, repríza Oprah.
Magazines à scandales, vernis à ongles, rediffusion de l'émission d'Oprah.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BUDAPEŠŤ - Repríza řeckých parlamentních voleb plánovaná na 17. červen představuje jen poslední příznak nejvážnější krize, která zasáhla západní demokracie a otevřené společnosti od 60. let minulého století.
BUDAPEST - La répétition des élections parlementaires grecques le 17 juin prochain n'est que le dernier symptôme de la plus sérieuse des crises ayant accablé les démocraties occidentales et les sociétés ouvertes depuis les année 60.
Co kdysi bývalo jeho charismatem, se nyní jeví jako repríza starého ohraného kusu.
Son charisme d'autrefois est aujourd'hui devenu la réincarnation permanente de ce que tout le monde connaît trop bien.