repríza čeština

Příklady repríza spanělsky v příkladech

Jak přeložit repríza do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to jako repríza.

Es como una reposición.

Byla to pro ní jen repríza.

Por supuesto, para la abuela, la guerra era algo así como un re-estreno.

Je tohle repríza? Nemyslím si.

No, gracias.

To byla repríza, Fezi.

Fez, esa es una repetición.

Myslíš si, že zažíváš něco novýho, ale pro mě je to repríza.

Quizá pienses que estás viendo cosas nuevas, pero todo esto es un programa repetido, para mí.

Rodiče se konečně rozhodli pro barevnou TV. První, co jsme zapli byla repríza starého Supermana.

Mis padres compraron una TV y primero vimos Superman.

Jmenuje se repríza.

Le llaman repetición.

Celý den už jednou prožila ve své hlavě. A když už se něco stane, tak to je jako repríza.

Ya ha vivido el día entero en su cabeza y cuando algo sucede, es como una repetición.

Bídné časopisy, lesk na nehty, repríza Oprah.

Revistas malas, esmalte de uñas y repeticiones del programa de Oprah.

Špatná repríza.

Una repetición mala.

Tomu se říká repríza.

Es la repetición.

To je repríza.

Esto es una repetición.

A to byla mimochodem repríza.

Que por cierto, era una reposición.

Je to repríza.

Es una repetición.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BUDAPEŠŤ - Repríza řeckých parlamentních voleb plánovaná na 17. červen představuje jen poslední příznak nejvážnější krize, která zasáhla západní demokracie a otevřené společnosti od 60. let minulého století.

BUDAPEST - La segunda ronda de la elección parlamentaria griega el 17 de junio es sólo el último síntoma de la crisis más seria que afectó a las democracias occidentales y las sociedades abiertas desde los años 1960.

Co kdysi bývalo jeho charismatem, se nyní jeví jako repríza starého ohraného kusu.

Lo que fue su carisma es ahora la permanente representación de lo demasiado conocido.

Možná hledáte...