revenue francouzština
přílet, příjezd, příchod
Význam revenue význam
Co v francouzštině znamená revenue?
revenue
Překlad revenue překlad
Jak z francouzštiny přeložit revenue?
Příklady revenue příklady
Jak se v francouzštině používá revenue?
Citáty z filmových titulků
Elle n'est pas revenue.
Zatím se nevrátila.
Tu veux dire qu'elle n'est pas encore revenue?
Chceš říct, že se ještě nevrátila?
Carolina n'est jamais revenue aujourd'hui, si?
Carolina se dneska vůbec nevrátila, že?
Me rappeler la façon dont elle est revenue au camp?
Pamatuje se, jak přišla do kempu?
Cettte lettre est revenue à cause de la mauvaise adresse.
Tenhle dopis se kvůli nečitelné adrese vrátil.
Pourquoi est-elle revenue dans ma vie?
Proč se vrátila do mého života?
Et puis je suis revenue à ma condition de rat du désert, qui restera la même.
Pak jsem si uvědomila, že jsem jen pouštní krysa, a že jí vždycky budu.
Elle est revenue! Oh!
Tuhle tu byla.
Dis, elle est revenue!
Kdy zase přijde?
Dis-moi. elle est revenue ou elle va revenir!
Tak řekni, kdy za tebou zase přijde?
Vous êtes revenue!
Vrátila jste se.
Te voilà enfin revenue.
Susan, doufám, že tentokrát už tady zůstaneš.
Mlle Julia n'est pas encore revenue, monsieur.
Slečna Julie se ještě nevrátila z kostela, pane.
Et elle est revenu avec moi. - Vous êtes partie et revenue seule.
Šla jste sama a sama se vrátila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, DC - La dette souveraine est revenue dans l'actualité récemment, cette fois en raison d'une décision de la Cour suprême des États-Unis concernant la dette de l'Argentine.
WASHINGTON, DC - Suverénní dluhy se v poslední době vrátily do zpráv, tentokrát kvůli rozhodnutí Nejvyššího soudu Spojených států ve věci argentinského dluhu.
La Russie, pour sa part, est également revenue en arrière, au tsarisme.
Rusko se taktéž navrátilo, a to k carismu.
Cela signifie plutôt que la Russie est revenue sur sa voie historique de développement, au point où les choses ont commencé à déraper.
Jde však o to, že Rusko se vrátilo na dějinnou stezku svého vývoje, do bodu, kde se všechno zvrtlo.
La Grèce est revenue aux excédents primaires (qui excluent le paiement des intérêts) en 2014, tandis que le gouvernement britannique s'est consolidé beaucoup plus graduellement et doit encore revenir à l'excédent.
Řecko se v roce 2014 vrátilo do primárních přebytků (které nezahrnují úrokové platby), zatímco britská vláda konsoliduje mnohem pozvolněji a zatím se do přebytku nevrátila.
Il ne faut pas baser les politiques sur l'hypothèse fictive que de bons emprunts ont été effectués, et que le sens des affaires des dirigeants et régulateurs des marchés financiers sera validé une fois la confiance revenue.
Politiky se nesmí zakládat na fikci, že byly rozdány dobré půjčky, a že jakmile se obnoví důvěra, potvrdí se prozíravost předních představitelů a regulátorů finančních trhů.
Aucune des vraies richesses de la Russie ne leur est revenue.
Žádná část skutečného bohatství Ruska nesla jejich směrem.
Les quantités croissantes de pétrole et de gaz naturel destinées à produire de l'électricité à son propre usage menacent les exportations de ces produits, première source de revenue de l'Etat.
Použití ropy nebo zemního plynu k domácí výrobě elektřiny ohrožuje exporty ropy a plynu, jež tvoří páteřní zdroj státních příjmů.
Et pourtant, sa vision de base, d'après laquelle nous vivons et travaillons dans un écosystème mondial fini, aux ressources et capacités qui peuvent s'épuiser, est revenue nous défier.
A přece se základní poznání Římského klubu - totiž že žijeme a pracujeme v konečném globálním ekosystému, jehož zdroje a schopnosti se mohou vyčerpat - vrací a je pro nás opět výzvou.
Chaque année, 24 millions de familles de la classe moyenne américaine reçoivent un remboursement de l'Internal Revenue Service (Service des impôts).
Každý rok obdrží 24 milionů amerických středostavovských rodin refundaci od berního úřadu.
La confiance étant vite revenue, la précarité de la situation commandait sans attente une diminution spectaculaire des taux d'intérêt.
Prekérnost celé situace vyžadovala včasné a výrazné snížení úrokových sazeb hnané rychlým vzkříšením důvěry.
La stagnation des salaires contribue également à expliquer pourquoi les déclarations des responsables de la Fed, selon lesquelles l'économie est pratiquement revenue à la normale, sont accueillies par des moqueries.
Stagnace mezd pomáhá také vysvětlit, proč se prohlášení představitelů Fedu, že se ekonomika prakticky vrátila do normálu, setkávají s posměchem.