revenu francouzština

příjem

Význam revenu význam

Co v francouzštině znamená revenu?

revenu podstatné jméno

— Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc. ⋄ Pendant que l’on entassait ainsi les chiffres sur les chiffres, afin d’élever à une hauteur chimérique la montagne du déficit, on nous signifiait en même temps qu’il n’y avait aucun soulagement à attendre de l’accroissement éventuel du revenu. ⋄ Le prix des matières premières étant peu considérable, la procure d'un séminaire pourrait livrer les pains d’autel à meilleur marché que ne le font les laïques , et ce serait un revenu net et assuré, que l'on pourrait appliquer à la fondation de quelques bourses. ⋄ J’entends bien, encore une fois, qu’on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d’eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. ⋄ Les ressources de Brasillac ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux. ⋄ Bien que nous parlions de céréaliculteur , il faut se rappeler que l'exploitant de la Plaine ne pratique aucunement la monoculture des céréales. Si l'essentiel de son revenu est procuré par les grains, le reste provient de cultures industrielles, tel le colza, et de l’élevage rendu possible par l'extension des prairies artificielles. — (Métallurgie) Traitement thermique effectués à des températures inférieures aux températures de transformations allotropiques des métaux.

Překlad revenu překlad

Jak z francouzštiny přeložit revenu?

revenu francouzština » čeština

příjem zisk výnos důchod čistý zisk výtěžek výslužba výnosy výdělek užitky tržba stvrzenky příjmy penze hovorově peníze

Příklady revenu příklady

Jak se v francouzštině používá revenu?

Citáty z filmových titulků

Nous sommes revenu tard de la maison.

Pozdě jsme vyjeli z chalupy.

Pourquoi es-tu donc revenu?

Proč jste zpět?

Que c'est revenu.

Že se to vrátilo.

J'en ai vu plusieurs aller dans cette salle des mourants. aucun n'est jamais revenu.

Viděl jsem jich na umíračku jít hodně. ale nikdo se nikdy nevrátil.

Albert, je suis revenu!

Alberte, já se vrátil!

Regardez, je suis revenu!

Podívejte se všichni, já se vrátil!

Hamacher, je suis revenu des morts!

Hamachere, já se vrátil z mrtvých!

Il semble qu'il en est jamais revenu.

Asi se z toho nikdy nevzpamatoval.

Il est revenu.

Nu, zase se vrátil.

Breck n'est pas revenu.

Breck se nevrátil.

Maître, vous êtes revenu.

Můj pane, vy jste se vrátil.

Vous êtes revenu.

Vrátil jste se, Pane.

Oui, je suis revenu voir.

Jo, jel jsem se podívat domu.

Tu prendras sa place pour quelques instants seulement. et puis tu reviendras à la vie. comme moi-même, j'y suis revenu.

Na několik pouhých okamžiků zaujmeš její místo, a pak znovu povstaneš tak, jako jsem povstal já.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La politique agricole de l'UE se réduit trop souvent à garantir un revenu minimum aux agriculteurs.

Jednodušší SZP by motivovala k čistějšímu, produktivnějšímu a účinnějšímu zemědělství.

Dans le même temps, les agriculteurs recevraient un revenu constant, qu'ils pourraient utiliser dans des micro-investissements pour améliorer la richesse, l'éducation et la santé de leurs ménages.

Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.

Mais qu'est-ce que cela peut bien être si ce n'est pas un revenu?

Ale co jiného než příjem je finanční pomoc?

Une telle situation n'aurait pas été surprenante au XIXe siècle, compte tenu de la faiblesse du revenu moyen, de l'ampleur de la pauvreté ainsi que du manque de sécurité sociale.

V devatenáctém století by tato situace nebyla překvapivá vzhledem k nižšímu průměrnému příjmu, rozsáhlé chudobě a absenci sociálního zabezpečení.

Les ménages y gagnent aussi, puisqu'ils achètent plus ou acquièrent des biens de meilleure qualité grâce à l'augmentation de leur revenu.

Také domácnosti na tom vydělají, protože si budou moci za svůj příjem koupit větší objem příjemnějších věcí.

Durant la crise, les contribuables ont été mis à contribution presque à hauteur du quart du revenu national.

Během krize daňoví poplatníci schytali dluh ve výši téměř čtvrtiny národního důchodu.

Le revenu moyen par tête des nouveaux pays est inférieur de moitié de celui des quinze pays qu'ils rejoignent.

Příjem nových členů na hlavu činí necelou polovinu průměru v patnácti dosavadních členských zemích.

Obama n'a pourtant jamais proposé de réforme élargie sur le sujet de l'impôt sur le revenu des particuliers ou des entreprises.

Přesto nikdy nenavrhl rozsáhlou reformu daně z příjmu fyzických či právnických osob.

Néanmoins, je soupçonne que l'ère de l'exception américaine arrive à son terme et que bientôt, le revenu par tête en Europe et au Japon rejoindra celui des États-Unis plutôt que de s'effondrer loin derrière.

Přesto mám tušení, že se doba americké výlučnosti chýlí ke konci a že se příjem na obyvatele v Evropě a v Japonsku brzy přiblíží k úrovni Spojených států, místo aby se rozdíl zvyšoval.

Le vrai jeu du parti Républicain est de faire en sorte que cet avantage de revenu et de richesse reste inchangé.

Skutečným cílem hry, již hraje Republikánská strana, je toto příjmové a majetkové zvýhodnění zacementovat.

Cela signifie un incrément annuel de 250 milliards de dollars au revenu mondial en provenance de cette seule source.

Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.

La circonscription la plus pauvre des États-Unis est largement composée d'une population d'émigrés hispanisants à Los Angeles, avec un revenu per capita de 6 997 dollars par an.

Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.

En 1973, le cinquième le plus pauvre des foyers américains avait un revenu de 13 240 dollar par an en moyenne (en valeur courante); en 2000, le revenu moyen du cinquième le plus pauvre des foyers américains était identique : 13 320 dollars par an.

V roce 1973 dosahovaly roční příjmy v nejchudší pětině rodin v průměru 13 240 (dnešních) dolarů; v roce 2000 byly průměrné roční příjmy téže skupiny stejné: 13 320 dolarů.

Možná hledáte...

revenir