rozmarný čeština

Překlad rozmarný francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozmarný?

fantasque

Jak přeložit rozmarný do francouzštiny?

Je to příliš rozmarný?

C'est trop arbitraire?

Takže. rozmarný syn se vrátil.

Bon. Retour du fils prodigue.

Myslím si, že je rozmarný.

Je le trouve fantaisiste.

Ty víš, že se mi líbí ten nový rozmarný Erik, ale. nemyslíš si, že bys mohl vymyslet vtip, který neuráží ženské pohlaví?

Tu sais, j'adore le nouveau Eric fantaisiste, mais. tu pourrais pas trouver une blague non dégradante envers les femmes?

Už mě nebaví, jak jsi ponurý, když já jsem rozpustilý a rozmarný.

Marre de ta mélancolie, moi qui suis si espiègle et capricieux.

A co třeba starý, rozmarný a ženatý plátek hovězího?

Pourquoi pas un vieux croulant marié et menteur?

Rozmarný, lehce tělesný buket, s nádechem broskví, zakončený zkaženým vejcem.

Croustillant, avec un soupçon de pêche. mais vers la fin, un arrière goût d'oeuf pourri. Exquise.

Je to další rozmarný přírůstek na kraji města.

C'est la touche fantaisie au bord de la ville.

Já tady budu sedět, dám si ještě skleničku a užiji si tenhle rozmarný přírůstek na kraji města.

Je vais rester ici, prendre un dernier verre, Profiter de cette touche fantaisie au bord du la ville.

Teď chápu to, že ďábel umí welšsky, není divu, jest tak rozmarný.

Je commence à m'apercevoir que le diable entend gallois. Cela ne m'étonne pas, il est si capricieux.

Víš, jestli se to skutečně děje? - Protože Val mi připadá poněkud. rozmarný.

Tu sais si ça se fait réellement?

Je rozmarný.

Fantaisie.

Měl byste slyšet její rozmarný smích. Je velice. vrtošivý.

Vous devriez entendre son rire fantaisiste c'est. vraiment fantaisiste.

Jo, nemůžeš teď mít nějaký rozmarný kolaps.

Ouais, tu ne peux pas juste avoir un caprice, une panne creative en ce moment.