saccager francouzština

zpustošit, vyplenit, zničit

Význam saccager význam

Co v francouzštině znamená saccager?

saccager sloveso

— Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster. ⋄ Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. ⋄ Saccager une ville, un château, une maison, une province. — (Familier) (Figuré) Faire du désordre, détruire. ⋄ On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé. ⋄ Faire du désordre

Překlad saccager překlad

Jak z francouzštiny přeložit saccager?

saccager francouzština » čeština

zpustošit vyplenit zničit vydrancovat ukrást rozkrást loupit drancovat demolovat

Příklady saccager příklady

Jak se v francouzštině používá saccager?

Citáty z filmových titulků

L'ennemi a détruit ma maison, causé la mort de mon père, et maintenant il va saccager Moscou!

Francouzi jsou mí nepřátelé, zničili mi domov, mou sestru a dítě proměnili ve vyhnance. Teď doufají, že zničí Moskvu.

Je voulais lutter, abattre, détruire, anéantir, ravager, saccager et piller.

Chtěl jsem to vyjasnit, zbortit, zničit a rozdrtit, zpustošit, vyplenit a vyrabovat.

Il est en train de tout saccager.

Rozbíjí to tam.

Je ne vais pas saccager ma voiture.

No ták, Devone. Nebudu si ničit auto.

Faut pas saccager le champ, ni battre notre cheval.

Ničit úrodu jako šílenec, mlátit Harumacua.

Allons-y leger. Jake est paranoide pour ce qui est de saccager sa maison.

Hmm, to asi ne Jake se bojí, že by se doma něco stalo.

Alors il va falloir saccager cet endroit.

Budeme si tu prostě muset zařádit.

Et quand on aura fini, peut-être qu'on va te saccager aussi.

A až si tady zařádíme, možná si zařádíme i s tebou.

On va la saccager, cette piste!

Pojd, pokoříme taneční parket.

Ces boulets t'empêchent de tout saccager.

Ty okovy tě mají jen zpomalit.

Et cela m'empêchera aussi de saccager le vaisseau.

A mě zabrání zničit loď.

Bon, on va faire une descente chez eux. tout saccager. piquer leurs dossiers, et faire passer ça pour de l'espionnage.

Vtrhneme tam, zničíme kancelář, a utečeme se záznamy a řekneme, že to byla průmyslová špionáž.

Ils ne vont pas saccager mon appartement?

Nesrovnají mi byt se zemí?

Qui d'autre voudrait saccager le labo et nos chambres?

Kdo jiný by měl důvod zničit laboratoř a naše pokoje?

Možná hledáte...