sesterský čeština

Překlad sesterský francouzsky

Jak se francouzsky řekne sesterský?

sesterský čeština » francouzština

sororel sororal de soeur

Příklady sesterský francouzsky v příkladech

Jak přeložit sesterský do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Příliš rychlé objevení jejich bratrů a sester z vesmíru by mohlo uvést náš sesterský svět do vlny kultrního šoku z kterého by se nemusela nikdy vzpamatovat.

L'apparition soudaine d'une famille de l'espace pourrait créer un tel choc culturel sur la planète soeur, qu'elle pourrait ne pas s'en remettre.

Ten bratro-sesterský svazek, který jsi narušil, je zlý, nepěkný a hloupý.

Ce couple de frère et sœur que tu as affronté est diabolique.

A taky vím, že vaše vydavatelství vlastní akciová společnost Warden White, sesterský podnik MacDougall-Keslerové společnosti, což mě vede k podezření, že za vaší knihou. stojí tajná agentura ze strany vojensko-průmyslovo-zábavného komplexu.

Votre maison d'édition appartient à Warden White Inc, une filiale de MacDougall-Kesler, je soupçonne donc une collaboration des domaines militaire et industriel.

Kam se poděl náš sesterský vztah?

Pourquoi ne peut-on plus bien s' entendre?

Utužují náš sesterský vztah.

On peut dire qu'ils nous ont rapprochées.

Ale není sesterský.

Mais ce n'est pas fraternel.

Jen jsme pečetili sesterský svazek, nic jiného.

On faisait juste un truc de soeurs.

Podívej, mám tak asi pět minut na sesterský chat, ale pak musím jít.

Je peux t'accorder cinq minutes de papotage entre sœurs, ensuite, je dois filer.

Na sesterský chat nemám čas.

Je ne planifie pas nos papotages.

Ne, nikdo na mě neměl spadeno. Byl to sesterský řád.

C'était une communauté de soeurs.

Sesterský kluby to zrovna nebyly, ale možná si budeme muset zatancovat spolu manžílky totiž tancování vůbec nezajímá.

Bon, même si nous ne sommes pas de la même sororité, on va peut-être devoir danser ensemble, Lureen. Nos maris ne sont pas du tout intéressés à danser.

Nastal čas postavit náš sesterský kmen opět na nohy.

On doit remettre notre tribu sœur sur pied.

Děkan Harmon College, naší sesterský školy.

Le doyen de l'université Harmon, notre grande sœur.

Kdo jsme, když nejsem sesterský město Pakumy?

Qui sommes-nous si nous ne sommes plus jumelés à Pakuma?

Možná hledáte...