smolař čeština

Překlad smolař francouzsky

Jak se francouzsky řekne smolař?

smolař čeština » francouzština

déveinard canard boiteux

Příklady smolař francouzsky v příkladech

Jak přeložit smolař do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem prostě smolař.

Pas de chance.

Buď jsi štístko, a nebo smolař.

Tu es soit très chanceux soit très malchanceux.

Trojnásobný smolař, co před týdnem vylez z lochu si tak akorát říká o čtvrté obvinění.

Déjà condamné 3 fois! Il est à peine sorti de taule qu'il demande à y retourner!

Je to obyčejný, ignorantský smolař.

Malin? Un rustre doublé d'un âne.

Jste smolař.

Mon pauvre gars!

Eddie, ty ses narodil jako smolař.

Eddie, tu es un loser né.

Sarah, myslíš, že jsem smolař?

Sarah, est-ce que je suis un loser?

Smolař?

Un loser?

Řekl, že jsem rozený smolař.

Il m'a dit que j'étais un loser.

Ty nejsi smolař, Eddie. Jsi vítěz.

Tu n'es pas un perdant, tu es un gagnant.

Věřím, že je smolař.

Je suis sûr que c'est un loser.

Úplnej smolař.

Un vrai loser.

Ty jsi jen poloviční smolař, a poloviční vítěz.

Toi, tu es moitié loser, moitié gagnant.

Jsi smolař!

Tu es un loser!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

Même l'histoire du cirque se calque sur un tel modèle : le Clown blanc, vaniteux et tout empreint de dignité, et l'Auguste, le fou, le loser empreint d'humilité, qui prend des coup de savates de la part de son partenaire rigide et pompeux.

Možná hledáte...