smolař čeština
Příklady smolař spanělsky v příkladech
Jak přeložit smolař do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem prostě smolař.
Qué mala suerte tengo.
Vera, nebo jak se jmenovala. Byl jsem prostě smolař, že jsem ji nabral.
Vera o cualquiera que fuera su nombre fue simplemente mi suerte recogerla en el camino.
Trojnásobný smolař, co před týdnem vylez z lochu si tak akorát říká o čtvrté obvinění.
Lleva fuera sólo una semana. y ya se está jugando una cuarta condena.
Obávám se, že jste velmi špatný hráč, smolař, Davide.
No sabía que fueses tan mal perdedor.
Je smolař.
Es un perdedor.
Jean Martin, zvaný Little Jeannot, stále aktivní, byl smolař.
Jean Martin, llamado pequeño Jeannot, aún en activo, era un hombre sin suerte.
Jste smolař.
Pobre sabandija.
Eddie, ty ses narodil jako smolař.
Eddie, eres un perdedor nato.
Řekl, že jsem rozený smolař.
Dijo que yo era un perdedor nato.
Ty nejsi smolař, Eddie.
No eres un perdedor, eres un ganador.
Věřím, že je smolař.
Que confío en que es un perdedor.
Úplnej smolař.
De la cabeza a los pies.
Ty jsi jen poloviční smolař, a poloviční vítěz.
Tu solo eres mitad perdedor, la otra mitad ganador.
Tady na něj čeká jeden smolař.
Ahí está su pichón esperándolo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.
Incluso la historia del circo está centrada en ese emparejamiento: el vanidoso y digno Payaso Blanco y Augusto el Bobo, el humilde perdedor que recibe patadas en el culo de su severo y pomposo compañero.