spálený čeština

Překlad spálený francouzsky

Jak se francouzsky řekne spálený?

grillé brulé

Jak přeložit spálený do francouzštiny?

Dvě věci ucítím na sto honů, spálený hamburger a milostný vztah.

Sandwiches et courrier du cœur!

Nemusíte se tolik namáhat. Jsem trochu spálený, to je všechno.

Pas la peine de vous agiter, je me suis juste brûlé.

A dodávám: vyhořelo více než 100 statků, mezi nimi, pánové, můj vlastní, spálený na prach, přišel jsem o tři milióny sesterciů.

J'ajoute que plus de 100 propriétés ont été brûlées. parmi lesquelles, messieurs, la mienne. rasée au sol, une perte de trois millions de sesterces.

Spálený rovnou skrz oblečení!

Un soleil à vous brûler les os.

Přišel jsem domů, dům byl spálený, nebylo nic k jídlu a ceny byly závratné.

Quand je suis rentré, je n'avais plus de maison, rien à manger.

Viděl jsem motýla, jak zemřel, byl spálený.

J'ai vu ce papillon mourir, brûlé.

Nevidím nic jinýho než otce, jak leží v krvi na podlaze, spálený a pořezaný a s ustřelenou hlavou.

Je ne vois que mon père étendu sur le sol couvert de sang, brûlé, avec la tête déchiquetée.

Spálený na uhel.

Calciné.

Je spálený na uhel!

Elle dit qu'elle est complètement brûlée.

A všichni lidi jako vy, co uměj číst a psát, budou spálený zaživa i se svejma knížkama!

Et tous les gens comme vous, qui savent lire et écrire seront brûlés avec leurs livres. Faites moi confiance!

Jste spálený, že?

Il a cuit, hein?

Povrch byl hnědý jako spálený cukrový sirup.

Ca faisait penser à du caramel.

Všechno je spálený.

Tout se calcine!

A teď si prohlédneme to co nám, jak doufám, poskytne poslední stopu. spálený papír.

Passons à ce qui sera peut-être plus intéressant. Le papier brûlé.