spisovatel čeština

Překlad spisovatel francouzsky

Jak se francouzsky řekne spisovatel?

spisovatel čeština » francouzština

écrivain auteur écrivaine

Příklady spisovatel francouzsky v příkladech

Jak přeložit spisovatel do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jim Rash je oceňovaný spisovatel The Descendants.

JimRasharemportél'oscardumeilleur scénario pour The Descendants.

Jsem dobrý spisovatel, ne?

Je suis un bon écrivain, tu te rappelles?

Jiný spisovatel s jeho vtipem by získal ten příběh.

N'importe quel écrivain respectable trouverait une histoire ici.

Plus, rád bys, ale nejsi neúspěšný spisovatel.

Et un écrivain manqué, ça essaie et ça échoue.

Víte, já jsem taky spisovatel.

Je suis écrivain moi-même.

Možná je skvělý spisovatel, ale. myslím, si že je blázen.

C'est peut-être un grand auteur, mais. Je pense qu'il est fou, Walter.

Byl jsem spisovatel.

J'étais écrivain, avant.

Spisovatel?

Ecrivain?

Vy jste slavný spisovatel?

Vous êtes connu?

Slyšela jsem dobře, že jste spisovatel?

C'est vrai que vous êtes écrivain?

Je to spisovatel.

C'est un auteur.

Brodie jako spisovatel bude vzpomínán, zatímco polovina vojáků ve válce bude zapomenuta.

Bertie, l'écrivain, laissera une trace mais on a déjà oublié la moitié de nos soldats.

Jsem nezávislý spisovatel a již brzy budu slavný. že, Cézanne?

Ne dis pas de bêtises!

Jsem jen spisovatel, který věnoval svůj život psaní a tak tomu bude i nadále.

Je ne suis qu'un écrivain libre qui a consacré sa vie au travail et qui le reprendra dès demain.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Van Rompuy, spisovatel a básník, se bohužel proti tureckému členství vyjádřil mnohem hrubějšími slovy, než by člověk od jemného tvůrce haiku očekával.

Malheureusement, le poète et écrivain van Rompuy s'est prononcé contre l'adhésion de la Turquie en des termes bien plus crus que ce que l'on attendrait d'un discret rédacteur de haiku.

Jak řekl peruánský spisovatel Mario Vargas Llosa, kdo hovoří ve prospěch kulturní totožnosti a proti globalizaci, prozrazuje strnulý postoj vůči kultuře, jenž se nezakládá na dějinné pravdě.

Comme le disait l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, ceux qui défendent les identités culturelles contre la mondialisation trahissent une attitude inhibée envers la culture perçue hors de toute composante historique.

Irský státník a spisovatel 18. století Edmund Burke zdůrazňoval zodpovědnost vlády za taková rozhodnutí.

L'homme d'Etat et écrivain irlandais du 18e siècle Edmund Burke a souligné la responsabilité du gouvernement dans la prise de ce genre de résolution.

Stejně tak Izrael nenaslouchá úzkosti vlastních ciceronských sionistů, které zřejmě nejlépe reprezentuje spisovatel Amos Oz.

Israël n'est plus à l'écoute de l'angoisse de ses propres sionistes cicéroniens, dont le meilleur représentant est probablement le romancier Amos Oz.

Spisovatel uvržený do útulku osamělosti nemá mnoho času na toulky.

L'écrivain, prisonnier de son abri de solitude, n'a pas beaucoup le temps de se promener.

Například spisovatel James Baldwin nalezl domov ve Francii.

C'est le cas d'autres artistes comme James Baldwin, qui s'est installé en France.

V roce 2000 obdržel spisovatel Kao Sing-ťien jako první Číňan Nobelovu cenu za literaturu a o rok později ho následoval indický spisovatel žijící v diaspoře V. S.

En 2000, le romancier Gao Xingjian a remporté le premier prix Nobel de littérature chinois, suivi l'année d'après de l'écrivain indien issu de la diaspora V.S. Naipaul.

V roce 2000 obdržel spisovatel Kao Sing-ťien jako první Číňan Nobelovu cenu za literaturu a o rok později ho následoval indický spisovatel žijící v diaspoře V. S.

En 2000, le romancier Gao Xingjian a remporté le premier prix Nobel de littérature chinois, suivi l'année d'après de l'écrivain indien issu de la diaspora V.S. Naipaul.

Před více než 50 lety nastínili vizionáři, jakými byli britský spisovatel science fiction Arthur C. Clarke nebo německý (a americký) raketový fyzik Wernher von Braun, řadu kroků vedoucích k cestě do vesmíru.

Voilà plus de 50 ans que des visionnaires comme l'auteur de science-fiction britanniqueArthur C. Clarke et le concepteur de fusées allemand (et américain) Wernher von Braun ont imaginé une série d'étapes pour le voyage dans l'espace.

Jakkoli to možná bude znít dětinsky, spisovatel tajným žoldnéřem lásky.

L'artiste reste l'artisan secret d'un travail d'amour, même si cela paraît puéril.

Možná hledáte...