spořicí čeština

Příklady spořicí francouzsky v příkladech

Jak přeložit spořicí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mají spořicí účty a taky akcie, můžou si vzít hypotéku na dům, prodat manželčiny šperky.

Ils avaient des comptes d'épargne, des hypothèques, les bijoux de madame.

Spořicí účet.

Un compte épargne?

Mluvím tady o zdravotním pojištění, spořicí účet, A za pár let bys měl titul.

Assurance maladie, retraite et dans quelques années, vous serez titularisé.

Mám ještě spořicí účet. K čemu takové účty jsou?

À quoi serviraient mes économies sinon?

Něco jako spořicí účet.

C'est comme les comptes épargnes.

Založil jsem spořicí účet na vysokou.

J'ai de l'argent de côté pour ses études.

Jo, pomohl mi otevřít můj první spořicí účet.

Tu le connais? Il m'a aidée à ouvrir mon premier compte en banque.

A tentokrát půjdou rovnou na spořicí účet.

Et cette fois-ci, ça va directement dans notre compte épargne.

Je to jednoduchá závěť, spořicí účet a pár osobních věcí, ale není tam zmínka o pohřbu.

C'est un testament assez simple, juste un compte épargne, des effets personnels, mais pas de dispositions funéraires.

Chci, abys zrušila společný účet, můj účet a spořicí účet vedený na její jméno.

Ferme le compte joint, le mien et le fonds à son nom.

Tady máte. A zbytek mi dají na můj spořicí účet.

Et tout le reste va sur mon compte épargne.

Můžu použít spořicí účet.

J'ai un compte épargne, je peu l'utiliser.

Chtěla byste si u nás otevřít spořicí účet?

Souhaitez-vous ouvrir un compte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když rolníci postrádají vlastní spořicí účet a jakýkoliv předmět zástavy, nemohou si od bank půjčit na nákup semen, hnojiv a zavlažování.

Quand les paysans ne disposent ni d'épargne, ni de nantissement, ils ne peuvent pas emprunter auprès des banques pour acheter des semences et de l'engrais ni financer l'irrigation.

Až donedávna banky dokázaly nabízet pouze obyčejné spořicí účty.

Jusqu'à ces derniers temps, les banques pouvaient uniquement proposer de simples comptes d'épargne.

Vlády propagují individuální spořicí účty jako prostředek pojištění na penzi, zdravotní výlohy i pro případ nezaměstnanosti; tyto účty jsou často buď povinné nebo dotované daňovými pobídkami.

Les gouvernements favorisent l'ouverture de comptes retraites et la souscription d'assurances santé ou d'assurances chômage individuels. Ces mesures sont souvent obligatoires ou encouragées par des incitations fiscales.

Možná hledáte...