Společenstvo čeština

Překlad společenstvo francouzsky

Jak se francouzsky řekne společenstvo?

Společenstvo čeština » francouzština

Biocénose

Příklady společenstvo francouzsky v příkladech

Jak přeložit společenstvo do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A mohlo by tam existovat společenstvo čarodějnic?

Peut être existe-il une guilde de sorcières?

Teď, když vsadíme, řekněme, 50 liber na výhru Binga, tak naše společenstvo může Stegglese pěkně oškubat.

Maintenant, si nous mettons disons 50 couronnes sur le bingo pour gagner, De plus, le du syndicat peut prendre Steggles pour les nettoyeurs.

Který by nakazil celé Společenstvo.

Qui pourrait infecter tout le collectif.

Ale možná, že v krátké době než mu navždy vymažou paměť...pocit individuality, který s námi získal, by mohl být přenesen na celé borgské Společenstvo.

Durant le laps de temps où il conservera sa mémoire, la notion d'individualité qu'il a acquise avec nous pourrait être transmise au collectif Borg tout entier.

Borg neopouští Společenstvo.

Aucun Borg ne quitte le collectif.

Jak jsem to pochopila, našli jste jednoho Borga u vraku lodi, vzali jste ho na palubu Enterprise, studovali, analyzovali, a našli způsob jak ho poslat zpět k Borgům s programem který by zničil celé Společenstvo jednou provždy.

Vous avez trouvé un Borg sur les lieux d'un accident, vous l'avez emmené sur l'Enterprise pour l'étudier, et vous avez trouvé un moyen de le renvoyer aux Borgs doté d'un programme qui aurait détruit tout le collectif.

Oh, vládče naší země, Oedipe, vidíš naše společenstvo u Altaru a mě, kněze Zeuse!

Maître de mon pays, OEdipe, vois-nous autour de l'autel ainsi que moi, prêtre de Zeus.

Moje spojení s Borgy bylo přerušeno, nicméně Společenstvo nadále vlastní mé poznatky, mé zkušenosti.

Je n'ai plus aucun lien avec les Borgs. Mais le collectif détient toujours mes souvenirs. Mes expériences.

Posledně, když jsme spolu pracovali, jsem vás udeřila do spodiny lebeční a pokusila se kontaktovat Společenstvo.

La dernière fois, je vous ai assené un coup sur la nuque.

Jejich Společenstvo má o nich velmi málo informací.

Les Borgs ont peu d'informations.

Společenstvo mi přikázalo otočit se, letět 40 světelných let zpátky, odkud jsme přišli.

Le collectif exigeait que je fasse demi-tour. Qu'auriez-vous fait?

Nezná nic než Společenstvo.

Elle n'a connu que le collectif.

Odpovídala nám, reagovala na lidi mimo Společenstvo.

Elle était réceptive. Elle communiquait avec des gens hors du collectif.

To je v pořádku, Kapitáne. Borgské Společenstvo je jako přírodní síla.

Le collectif est comme une force de la nature.

Možná hledáte...