stanovený čeština
Překlad stanovený francouzsky
Jak se francouzsky řekne stanovený?
Příklady stanovený francouzsky v příkladech
Jak přeložit stanovený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nadešel stanovený čas.
Le moment prévu était venu.
Jak víte, limit stanovený pro Grafa Spee je 20:00.
Primo : il ne connaît pas nos forces.
Zde stojí úředně stanovený správce blat osobně.
Je suis le garde des marais.
Rangerův předem stanovený kurz k jeho hlídkové oblasti?
Trajectoire prévue de Ranger jusqu'à sa zone de patrouille?
Letový program je předem stanovený.
C'est un vol pré-programmé.
Pokud se ovšem zná speciálně stanovený šestnácti-místný kód.
Si vous possédez un code de 16 chiffres.
Dostal jsem rozkaz, aby byl projekt číslo 444 dokončen ve stanovený termín.
Il faut respecter les délais de livraison des travaux.
Abychom dodrželi stanovený termín, musí roboti pracovat na maximum.
Étant donné que les travaux sont en retard, j'ai donné l'ordre aux robots de travailler à puissance maximum.
Vždy jezdím pomaleji, než je stanovený limit.
Je préfère conduire sous la limite de vitesse.
Podle Draala, mechanizmus na časový posun musí mít přesně stanovený cíl.
Le mécanisme de modification du temps nécessite une cible bien définie.
Prezident má pevně stanovený program.
Le président est très pris.
Stanovený čas nadešel.
L'heure est proche.
Na příští rok máme už stanovený rozpočet na platy.
Nous avons tellement de salaires budgétés pour l'année prochaine.
My tvoříme speciální výbor stanovený panem Tsukamotem.
Nous formons un comité spécial fondé par M. Tsukamoto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl to plachý, ale prospěšný krok správným směrem. Ovšem výslovně stanovený cenový cíl by pomohl ještě více.
C'était un premier pas timide dans la bonne direction, mais un objectif explicite en terme d'indice des prix aurait été préférable.
Fiskální rozpočet Komise pro burzy a cenné papíry (SEC) pro rok 2004, stanovený v návrhu zákona o výdajích, činí 811 milionů USD, tedy zhruba dvakrát víc než před skandály.
Le budget fiscal 2004 de la SEC défini par la loi sur les dépenses promulguée par la Chambre se monte à 811 millions de dollars, soit environ deux fois plus que la somme autorisée avant l'apparition des scandales.
Dnes je zřejmě nejvýznamnějším faktorem stlačujícím inflaci pod stanovený cíl propad cen surové ropy, stejně jako vzestup cen ropy vyšrouboval v roce 2011 ceny nad tento cíl.
Aujourd'hui, l'effondrement des prix du pétrole brut est probablement le facteur le plus significatif de l'inflation qui l'a établie en-deçà de l'objectif, tout comme en 2011, ce fut la hausse des prix du pétrole qui l'établit au-delà de l'objectif.
A takové potenciální krveprolití na ruských hranicích by mohlo posloužit Vladimíru Putinovi jako záminka, po níž snad touží, aby mohl prodloužit svou vládu za její ústavně stanovený konec připadající na příští březen.
Et toute effusion de sang aux frontières de la Russie pourrait donner à Vladimir Poutine le prétexte qu'il attend pour continuer à gouverner après la fin officielle de son mandat, en mars prochain.
Někteří doporučili, aby vlády vydávaly dluhopisy podmíněné bilancí CO2, jejichž výnos by se snížil v případě, že firmy překročí stanovený uhlíkový cíl.
Certains ont recommandé que les gouvernements émettent des obligations de performance de CO2, dont le rendement serait réduit si les entreprises dépassent leur cible de carbone.