stresový čeština

Příklady stresový francouzsky v příkladech

Jak přeložit stresový do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Přiznávám, že víte daleko víc o aerodynamice, zpočítáte odpor vzduchu a jaký je stresový faktor.

Vous êtes calé en aérodynamique. en courants, en coefficients de traînée.

Zpoždený stresový syndrom je u veteránu bežný.

Ce syndrome est connu chez les anciens combattants.

Traumatický stresový syndrom.

Le syndrome de stress traumatique.

Nesnáším takovýhle stresový situace.

On doit m'éviter les situations stressantes.

Musí tu být nějaký stresový faktor. Spouštěcí mechanizmus.

Il doit y avoir un stresseur, un facteur déclencheur.

Píší, že máte post-traumatický stresový syndrom.

Il m'a dit que vous en étiez parti en état de Stress Post-Traumatique.

Jak jsem přepokládal překonat stresový test s pořádkem připomínajícím mi mé nejlepší dny, které jsou za mnou?

Comment réussir un test à l'effort avec un aide-soignant qui me rappelle que je suis fini?

Posttraumatický stresový syndrom.

Le syndrome de stress post-traumatique.

Měl jsem ten nejšílenější, nejvíc stresový den v historii.

J'ai eu la journée la plus folle, la plus stressante de l'histoire du siècle.

Neříká se tomu stresový test jen pro srandu králikům.

Ça s'appelle un test d'effort. - Recommence.

Protože zabíjí bílé brunetky, tak stresový faktor pravděpodobně byl s ženou v jeho životě, na kterou by seděl popis. manželka, matka, přítelkyně.

Ses victimes étant des femmes brunes, de race blanche, ce déclencheur est probablement une femme correspondant à cette description. Sa femme, sa mère, sa petite-amie.

Uvážímeli stresový faktor a viktimologii, je velká šance že odmítnutí se vrací v jeho životě.

Au vu du déclencheur et de la victimologie, le rejet risque d'être un phénomène récurrent dans sa vie.

Prostředek k podrobení oběti, potencionální zbraň, místo vzniku hněvu, stresový faktor, evidentní sebevražedné sklony, a trofeje z vražd.

De quoi maîtriser la victime, une arme potentielle, une source de colère, un déclencheur, une preuve de spirale auto-destructive, et des trophées de ses meurtres.

Otřes z bombardování, únava z boje, post-traumatický stresový syndrom.

Névrose traumatique, stress des batailles, syndrome de stress post-traumatique.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Studie na zvířatech prokázaly, že při remodelingu neuronů hraje významnou roli také stresový hormon kortizol spolu s neuropřenašeči v mozku.

Des études sur les animaux ont démontré que le cortisol, l'hormone du stress, ainsi que les neurotransmetteurs du cerveau, jouent un rôle important dans le remodelage des neurones.

Možná hledáte...