stresovat čeština
Příklady stresovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit stresovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci tě stresovat.
Je veux pas te mettre la pression.
Davide, přestaň stresovat.
David, arrète de stresser.
Nemůžete se stresovat každou maličkostí.
Les enfants s'en rendent compte.
Takže ho nemám stresovat?
Donc, ne pas le déprimer?
Co by tě tak mohlo stresovat, zlato? Um, podívejme se.
Qu'est-ce qui peut bien te faire stresser, ma puce?
Oh, nechci tě ještě víc stresovat, ale Allen a Claire, mi řekly, že jsi si to vyříkala s paní Snyderovou.
Je ne veux pas en rajouter, mais j'ai croisé Allen et Claire et tout est réglé avec Mme Snyder.
Nechci tě zbytečně stresovat. - Až tak?
Ça te ferait du mal.
Podívej, Jess, proč se stresovat celým tím. hi-tech vybavením, když, to vůbec nepotřebujeme?
Mais. Ne brûlons pas les étapes, avec l'équipement sophistiqué. On n'a pas besoin de ça.
Poslouchej, Danieli, nechci tě nějak stresovat, jasný.
Ecoute, Daniel.
Nechci ho ještě víc stresovat.
Je n'alourdirai pas son stress.
Takže. Máte na starosti tlupu lidí, kteří se začínají stresovat přijímačkami na vysokou.
Bon, vous vous adressez à un groupe de gamins qui commence juste le processus stressant de la sollicitation d'une université.
Nechci tě nějak stresovat, synu. ale podle vibrací těch kolejí, mi zbývá odhadem. jedna minuta a 42 vteřin.
Sans vouloir te stresser, d'après les vibrations des rails, il me reste 1 minute 42 secondes à vivre.
Tak jsem začal číst vaši novou knihu a to mě opravdu začalo stresovat.
J'ai commencé à lire votre livre, et je me suis senti vraiment déprimé.
Hele, poslouchej,. ty moje malá reportérko,. dovolím ti vyšilovat a učit se až do zbláznění. a stresovat kvůli záverečným zkouškám,. ale jakmile to bude za tebou, tak to pořádně oslavíme. protože tohle je úžasné.
Écoute. Ma petite Holly Hunter dans Broadcast News. Je vais te laisser te défoncer à mort, et étudier comme une folle en stressant, jusqu'au jour de l'examen, mais quand ce sera fini, je te jure qu'on fera une belle fête.