stresovat čeština
Příklady stresovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit stresovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci tě stresovat.
Não quero arrasar já contigo.
Asi bych tě neměI tím vším tak stresovat.
Talvez não devesse fazer-te passar por isto.
Davide, přestaň stresovat.
David, pára de te irritares.
Nemůžete se stresovat každou maličkostí.
Não podes stressar com cada detalhe. As crianças percebem.
Oh, nechci tě ještě víc stresovat, ale Allen a Claire, mi řekly, že jsi si to vyříkala s paní Snyderovou.
Oh, não te quero stressar ainda mais, mas dei de caras com o Allen e a Claire, e eles disseram que resolveram tudo com a Sra. Snyder.
Nechci tě zbytečně stresovat.
Sentias-te mal.
Ale, hm. Podívej, Jess, proč se stresovat celým tím. hi-tech vybavením, když, to vůbec nepotřebujeme?
Olha, Jess, não vamos pôr a carroça á frente dos bois, com essa tecnologia toda, porque não precisamos de nada disso.
Poslouchej, Danieli, nechci tě nějak stresovat, jasný.
Ouve, Daniel, não te estou a pressionar.
Nechci ho ještě víc stresovat.
Não quero preocupá-lo.
Nesmí se stresovat Paige.
Ela não precisa de mais stress, Paige.
Takže. Máte na starosti tlupu lidí, kteří se začínají stresovat přijímačkami na vysokou.
Srs. Convidados, estão perante um grupo de jovens. a iniciar o processo difícil de candidatura à universidade.
Nechci tě nějak stresovat, synu. ale podle vibrací těch kolejí, mi zbývá odhadem. jedna minuta a 42 vteřin.
Não quero pressionar-te filho mas. pelas vibrações dos carris tenho. 1 minuto e 42 segundos.
Tak jsem začal číst vaši novou knihu a to mě opravdu začalo stresovat.
Comecei a ler o seu novo livro, e apenas me faz ficar realmente deprimido.
Hele, poslouchej,. ty moje malá reportérko,. dovolím ti vyšilovat a učit se až do zbláznění. a stresovat kvůli záverečným zkouškám,. ale jakmile to bude za tebou, tak to pořádně oslavíme. protože tohle je úžasné.
Ouve. Minha pequena Holly Hunter da Broadcast News. Vou-te deixar entrar em parafuso e estudar como uma louca. e stressar até fazeres os exames, mas quando terminarem, vamos festejar em grande, porque isto é espectacular.