stres čeština

Překlad stres portugalsky

Jak se portugalsky řekne stres?

stres čeština » portugalština

stress estresse

Příklady stres portugalsky v příkladech

Jak přeložit stres do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tady není hluk a stres každodenní rutiny. Tady si odpočinete.

Não há nada como a festa de carnaval para ajudar a esquecer o stress do dia-a-dia.

Ten stres okolo nové opery jí rozrušil a znepokojil.

A tensão dos preparativos da nova ópera a excitaram e confundiram.

Prodělal dlouhodobý stres.

Ele sofreu grande pressão nervosa.

Jelikož tyto sebevražedné pokusy ještě zvyšovaly matčin stres, bylo přijato rozhodnutí.

As tentativas suicidas do peixe aumentando o stress maternal, uma decisão é tomada.

Stres jako důsledek terapie.

Sabes, stress como resultado da terapia.

Na rozdíl od jiných sportů postrádá napětí a stres.

Nada de ansiedade ou pressão, como noutros desportos.

Stres.

Pressão.

Kam tím míříš? Když je mladý důstojník poprvé vystaven neznámému nebezpečí, zažívá obrovský stres.

Quando um jovem oficial está exposto a perigos desconhecidos pela 1 a. vez, passa por uma enorme tensão emocional.

Stres najdete všude, a u všech, nutí nás k tomu, čemu říkáte divošství.

Essas pressões estão em todos, a incitar-nos para a selvajaria.

Neměla jsem prášek na stres nebo koupel sedm hodin.

Preciso da pílula do stress! Não tomo banho há 7 horas!

Shon, stres, cestování.

A agitação, o ansiedade, as viagens.

Má prověřit vaši schopnost chladného uvažování. Reakci na stres a tlak. Schopnost aplikovat zákon v hypotetické situaci.

É um teste informal em que tentamos avaliar a sua rapidez de reflexos, a sua reacção a situações de tensão e de pressão, a sua capacidade de aplicar a lei a uma situação hipotética, etc.

Míváte stres?

A tensão?

V jednoduchých základech, Bobe. Preferuji stres z abecedy baseballu.

Por que você não dorme um pouco?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Státy na sobě nevyhnutelně začaly být navzájem závislé a kolísavost této vzájemné závislosti ještě zvyšuje změna klimatu, vodní stres a úbytek ekologické odolnosti.

Os países tornaram-se inevitavelmente interdependentes, e as mudanças climáticas, a pressão sobre a água e a perda de resiliência ecológica contribuem para o aumento de volatilidade desta dependência mútua.

Bylo vyloučeno, aby tyto vršící se finanční tlaky nevyvolaly u středostavovských Američanů a jejich rodin větší stres.

Não havia maneira para que esta crescente pressão financeira não colocasse os Americanos de classe média e as suas famílias sob uma maior tensão.

Možná hledáte...