stres čeština

Překlad stres italsky

Jak se italsky řekne stres?

stres čeština » italština

stress tensione sforzo

Příklady stres italsky v příkladech

Jak přeložit stres do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten stres okolo nové opery jí rozrušil a znepokojil.

La tensione per la nuova opera deve averla confusa.

Stres jako důsledek terapie.

Sai, stress derivato dalla terapia.

Je důležité překonat svůj stres nebo nespokojenost.

E' vitale che superiate l'inquietudine interiore o l'insoddisfazione.

Občas si říkám, jestli nemám posttraumatický stres.

A volte mi chiedo quanto e' forte lo shock.

Neměla jsem prášek na stres nebo koupel sedm hodin.

Sono sette ore che non prendo una pillola antistress.

Shon, stres, cestování.

L'agitazione, la vita febbrile. I viaggi.

Nějaký silný stres?

E' sotto stress?

Reakci na stres a tlak.

Di reagire quando si trova sotto stress.

Míváte stres? - Ano, dnes také.

Ha bisogno di rilassarsi?

Žádám je, aby vzali v úvahu váš nízký věk a stres.

Ho chiesto di considerare la sua giovane età.

Ten stres, ty kritiky.. Jeden host jak druhej, furt stejný otázky..

La pressione, gli indici d'ascolto, sempre gli stessi ospiti, le stesse domande.

Říká se, že to dělá stres.

Dicono che sia lo stress.

Vynikající na stres.

È l'ideale per chi è stressato.

Máte nějakou připomínku? Když s pokusem začnete, objeví se stres. V jeho důsledku se může soustředění posádky změnit.

Naturalmente l'entità era in preda al panico, e giudicandovi esseri senzienti, vi ha chiesto aiuto, ma in modi che voi non riuscivate a capire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Díky tomu, že tato technologie snižuje stres spojený s řízením v hustém provozu a v neznámých lokalitách, je příslibem větší ochrany řidičů i chodců.

Riducendo lo stress della guida nel traffico pesante e in luoghi sconosciuti, questa tecnologia prospetta una maggiore protezione sia per i piloti che per i pedoni.

Celý Blízký východ sužují nejen války, ale také prohlubující se rozvojové nezdary: sílící sladkovodní stres, desertifikace, vysoká nezaměstnanost mladých lidí, chatrné vzdělávací soustavy a další vážné překážky.

Tutto il Medio Oriente è attanagliato non solo dalle guerre ma anche dai profondi fallimenti per lo sviluppo: forte stress idrico, desertificazione, elevata disoccupazione giovanile, sistemi d'istruzione scarsi e altri problemi gravi.

Bylo vyloučeno, aby tyto vršící se finanční tlaky nevyvolaly u středostavovských Američanů a jejich rodin větší stres.

Non c'era verso di evitare che questa crescente pressione finanziaria ponesse sotto stress maggiore gli Americani della classe media e le loro famiglie.

Jiný tvrdil, že letní stres na trhu se nejspíš ukáže jako pouhé zaškobrtnutí.

Un altro affermava che le tensioni sul mercato del periodo estivo sarebbero state molto probabilmente un incidente di percorso.

Možná hledáte...