stuc francouzština

štuk

Význam stuc význam

Co v francouzštině znamená stuc?

stuc podstatné jméno

— (Architecture) Enduit à base de marbre blanc pulvérisé, mêlé avec de la chaux et de la craie, dont on fait des ornements d’architecture et qu’on emploie aussi pour imiter le marbre. ⋄ […] les parois en sont revêtues d’une espèce de stuc si bien gâché et si proprement appliqué, qu’il semble que la main de l’homme y ait passé, aussi la queue leur sert-elle de truelle pour appliquer ce mortier qu’ils gâchent avec leurs pieds. ⋄ Il n’y a pas un seul morceau de marbre employé dans la construction intérieure de l’Alhambra. Il en est de même du Généralife : nul peuple d’ailleurs n’a poussé plus loin que les Arabes l’art de mouler, de durcir et de ciseler le plâtre, qui acquiert entre leurs mains la dureté du stuc sans en avoir le luisant désagréable. ⋄ Corniche de stuc. ⋄ Figures de stuc. — (Par métonymie) Décoration de cette matière. ⋄ Le soleil du matin […] lèche et réchauffe les stucs livides.

Překlad stuc překlad

Jak z francouzštiny přeložit stuc?

stuc francouzština » čeština

štuk štuková malta štukatura

Příklady stuc příklady

Jak se v francouzštině používá stuc?

Citáty z filmových titulků

Même des trucs en stuc.

Můžete mít i štuky.

Une statue de Jeanne d'Arc, en stuc.

Socha Johanky z Arku se štukaturou.

Un machin en stuc blanc côté sud de la rue.

Je to bíle štukovaný dům na jižní straně ulice.

Elle préfère le stuc.

Má radši štukování.

Pas mal, le stuc à l'avant-scène.

Pěkná štukatura.

Briques apparentes, ou stuc?

Necháme ty zdi cihlové, nebo na ně dáme omítku?

Vous savez, père Salazar, on a refait le stuc de la maison avant que j'arrive, c'est tout.

Víte, dům se nahazoval, než jsem se přestěhoval, tím to je.

La même que devant. Charpente en bois, extérieur en stuc, murs en placo, de la pierre à l'arrière.

Ten samý zámek co vpředu, dřevěné dveře štukovaný exteriér, látkovo-plastový interiér.

Tu veux nous mettre dans le pétrin pour un mur qui pourrait aussi bien être en stuc.

A ty nás chceš zase potopit kvůli zdi, která by mohla být klidně štukovaná.

On a refait le stuc, la chambre, on a décapé à la sableuse et fumigé le sous-sol.

Udělali jsme, úplně nový štuk, celou ložnici, pískování, vykouřili suterén.

Super, t'as traversé le stuc.

Skvělé, navrtal jste to přímo do štuku.

Ce mur est fait de stuc et de tuile.

Tahle zeď je ze štuku a dlaždic.

Vous éliminez la plaque dentaire, pas le stuc.

Ničíš sklovinu, ne špínu.

Que je vais finir ma vie dans un appartement en stuc des années 90 à Burbank avec un tocard?

Že skončím v nějakém bytě z devadesátých v Burbanku s nějakým ztroskotancem?

Možná hledáte...