světlá čeština

Příklady světlá francouzsky v příkladech

Jak přeložit světlá do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Hvězdo světlá, hvězdo jasná, když tě vidím, chvilka šťastná, přeji si aby, přeji si kéž splníš mi přání, než vyhasneš!

Etoile du soir, étoile d'espoir, brille de mille feux et exauce mon vœu.

Podívej, jak září, je tak světlá a bílá.

Elle étincelle. pâle et blanche!

Vaše plet je velmi světlá.

Ta peau est très claire.

Víte, pro Tahiťany je světlá kůže známkou krásy.

Vous comprenez, pour les Tahitiens, une peau blanche est un signe de beauté.

Ta světlá pleť.

Quelle peau claire.

Podle mého názoru tvář, která září zlatem, je příliš světlá.

Pour moi, ce visage resplendissant d'or est brillant.

Ano, pro Séverine. Je moc světlá, nemyslíte?

Celle-là est un peu trop claire, non?

Moc světlá. víte co, já opravdu nevím. Vážně nevím.

Un peu trop claire, je ne sais pas franchement.

Světlá pleť.

Clair de peau.

Moc dobře vypadáš. Jeho představa dokonalýho dvojníka je sto kilo hamburgerů a světlá paruka.

Son idée du cascadeur parfait, c'est 100 kilos de hamburgers avec une perruque blonde.

A protože nebude zapomenuta, ta světlá chvíle se možná vrátí.

Et parce qu'on ne l'oubliera pas. ce beau moment reviendra peut-être.

Malé garsonky jsou už všechny obsazené, ale máte štěstí, zůstala nám tu jedna dvojitá, světlá, pohodlná a velmi prostorná.

Malheusement tous les meilleurs marchés sont occupés. Mais venez. Vous avez de la chance, il en reste un, double, lumineux et très spacieux.

Nechceš říct světlá gorila?

Tu veux die une guenon blonde?

Nechodí jako kavalerista, ale nosí klobouk na stranu, o čemž svědčí světlá kůže na skráni.

Il n'a pas la démarche d'un homme de la cavalerie. Il a porté son képi sur le côté, vous pouvez constater que sa peau est plus claire d'un côté.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Budoucnost technologií je světlá; budoucnost ziskových marží firem - s výjimkou těch firem, které úspory z vyšší produkce umějí opravdu dobře využít k vysoké nákladové výhodnosti - je chmurná.

L'avenir des nouvelles technologies est brillant, mais celui des marges bénéficiaires des entreprises est sombre - à l'exception des quelques-unes qui vont réaliser des économies d'échelle pour diminuer les coûts de manière colossale.

Možná hledáte...