sympatizovat čeština
Překlad sympatizovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne sympatizovat?
Příklady sympatizovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit sympatizovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale díky tomu s námi profesionály můžete víc sympatizovat.
Voleur amateur. mais ça vous permettra de comprendre les professionnels!
Je ten nejlepší, pokud s ním dokážete sympatizovat.
Celui-là est le meilleur, si vous arrivez à le supporter.
Může, ale nemusí s námi sympatizovat.
Il se peut qu'il soit, ou ne soit pas, notre allié.
S tím lze sympatizovat. Ale není žádný dúvod, proč teď všechno zničit včetně vaší reputace.
Vous avez toute ma sympathie mais pourquoi tout gâcher maintenant?
Porota bude sympatizovat.
Le jury compatira.
Nemáš tam žádnou holku, ženský vliv, nebo někoho, s kým sympatizovat.
Où est le personnage féminin? Et personne n'est sympathique.
Během líčení vám prozradím fakta, pro která s ním budete sympatizovat ještě méně.
Et je vous dirai des choses durant ce procès qui vous le rendront plus antipathique.
Myslela jsem si, že je to se mnou zlé když na mě začal být Shinji hodný. Ale když se mnou začne sympatizovat mechanická loutka bez emocí jako ty. To je můj konec!
J'ai déjà du mal à le supporter, mais que toi, la marionnette, tu me conseilles.
Začínáte s těmi lidmi sympatizovat.
Vous commencez à les apprécier.
Opravdu čekáte, že s vámi bude sympatizovat potom, co se stalo?
Vous pensez qu'elle va compatir après ça?
Je pak pro mě snazší sympatizovat s tvými problémy.
Ça me facilite les choses pour compatir à tes problèmes.
Neřeknu, že to chápu. Nemíním s tebou sympatizovat a říkat ti jak moc to pro tebe muselo být těžké.
Je ne vais pas dire que je comprends, je ne vais pas sympathiser avec toi sur combien ça a dû être difficile pour toi, mais tu veux savoir comment je vais?
Musíš s tím klukem sympatizovat, i když je to úplný chudák.
On est tout de suite de son côté, même s'il est complètement ravagé.
Když je to chlap od rodiny, možná bude sympatizovat s Treyem.
C'est peut-être positif. Un père de famille comprendra peut-être.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k brutalitě japonské okupace Koreje i Číny má člověk přirozený sklon sympatizovat s někdejšími oběťmi Japonska.
Compte tenu de la brutalité de l'occupation japonaise en Chine et en Corée, l'on pourrait être naturellement enclin à sympathiser avec les anciennes victimes du Japon.