sympatizovat čeština
Překlad sympatizovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne sympatizovat?
Příklady sympatizovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit sympatizovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale díky tomu s námi profesionály můžete víc sympatizovat.
Sería bueno que nos comprendiera a los profesionales.
Bude s tím sympatizovat.
Será comprensivo.
Je ten nejlepší, pokud s ním dokážete sympatizovat.
Ese es el mejor, si logra congeniar con él.
S tím lze sympatizovat. Ale není žádný důvod, proč teď všechno zničit včetně vaší reputace.
Yo te entiendo, pero no hay por qué arruinar las cosas ahora.
Porota bude sympatizovat.
El jurado entenderá.
Nemáš tam žádnou holku, ženský vliv, nebo někoho, s kým sympatizovat.
No tienes una chica, una protagonista y te falta alguien a quien le caiga bien.
Během líčení vám prozradím fakta, pro která s ním budete sympatizovat ještě méně.
Les voy a decir cosas en el transcurso del juicio que harán que les caiga todavía peor.
Začínáte s těmi lidmi sympatizovat.
Empieza a simpatizar con ellos.
Neřeknu, že to chápu. Nemíním s tebou sympatizovat a říkat ti jak moc to pro tebe muselo být těžké.
No voy a decir que te comprendo, no voy a simpatizar contigo y decirte lo difícil que habrá sido para ti,.
Musíš s tím klukem sympatizovat, i když je to úplný chudák.
Cómo te metiste en la mente del tipo, aunque él es un desastre.
Je spousta důvodů, proč by porota mohla sympatizovat s vloupáním.
En muchos casos, un jurado podría comprender un robo.
Když je to chlap od rodiny, možná bude sympatizovat s Treyem.
Sí, quizá sea algo bueno. Es un hombre de familia y a lo mejor simpatiza con Trey.
Začneš sympatizovat a nakonec se postavíš na stranu svých únosců.
Sientes empatía por los captores.
Už zítra s tímto místem budeme sympatizovat mnohem více.
Mañana conoceremos mucho mejor este lugar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k brutalitě japonské okupace Koreje i Číny má člověk přirozený sklon sympatizovat s někdejšími oběťmi Japonska.
Dada la brutalidad de la ocupación japonesa de Corea y China, es natural inclinarse por simpatizar con quienes fueron sus víctimas.