trčící čeština
Příklady trčící francouzsky v příkladech
Jak přeložit trčící do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A pak se budete snažit za letního odpoledne zavolat záchranku s bodlinou trčící z úst.
Une abeille peut vous piquer sur la lèvre en été et vous ne pourrez communiquer que de cette façon.
Měl bys ten hřeben nosit trčící z hlavy.
Tu devrais le planter dans tes cheveux.
Koukni na něj, trčící se jako zatracenej náhrobek.
Regarde ça, c'est pointé en l'air comme une foutue pierre tombale.
Něco jako rohy trčící z mé hlavy?
Vous voulez dire, comme des cornes qui me sortent du front? Non.
Turista našel nohu trčící z půdy přímo tady.
Un marcheur a trouvé un pied sortant du sol par là-bas.
Co? Vypadá to jako trčící kost.
Quoi? ça ressemble à un gros tas d'os.
Její bezchybná, trčící prsa? Já nevím.
Une parfaite poitrine avantageuse, peut-être?
Tohle je upomínka z El Pasa -- trčící hřebík v ringu.
J'ai eu ça à El Paso.un clou laissé sur le ring.
Byl to zlověstný černý nehet trčící z oceánu, spíše skalisko než ostrov.
On aurait dit un sinistre ongle noir qui sortait de l'océan, plus un rocher qu'une île.
Takže v podstatě máš plný sklad chlastu trčící v Fort Lauderdale (město poblíž Miami) a není cesty, jak ho sem dostat.
Donc en gros, tu as un entrepôt plein d'alcool qui attend à Fort Lauderdale et aucun moyen de le faire venir ici.
A záchranáři ti budou muset rozříznout kalhoty, a bude to vypadat jako obrovská klobása trčící z tvýho zadku.
Les secours devront couper ton pantalon, et ça ressemblera à une saucisse qui sort de ton cul.
Každému v mojí rodině jsem poslal pohled pro Den nezávislosti s obrázkem mne oblečeným jako Socha Svobody s prskavkou trčící mi ze zadku.
J'ai envoyé une carte à toute ma famille pour la fête nationale avec une photo de moi habillé en Statue de la Liberté avec un feu de bengale collé au cul.
Abych viděla všechno, co je s mým dítětem špatně, rohy trčící z jeho hlavy, jeho dlouhý zatočený ocas?
Pour voir tout ce qui cloche avec mon bébé? Sa corne sur le front? Sa queue en tire-bouchon?
Ty dlouhý pružný nohy prostě trčící z těch maličkatých šortek, jenom provokujou.
Ces longues jambes ondoyantes au bout de ce short absolument minuscule. D'ailleurs.