točící čeština
Příklady točící francouzsky v příkladech
Jak přeložit točící do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten trik dělají točící se vrtule.
C'est l'hélice, là-bas, qui fait tout.
Jen v tomto zámku můžete potkat tolik strašidel, vyzáblých přízraků, duchů a děsivých zjevení, než kdekoli jinde na celé téhle točící se, strašidly zamořené zeměkouli!
Il y a dans ce château plus de goules, plus de fantômes, plus de bêtes à longues pattes, et plus de coups donnés dans les murs durant la nuit que dans n'importe quel endroit de cette dégoutante planète, tournante, rongée de vers!
Točící se šíp.
Une flèche qui tourne?
Pěkné, zdá se mi. tenhle točící šíp ti ukazuje tvou cestu..
Eh bien, il me semble. que cette flèche t'indique ton chemin.
Myslís si, že je to on, na kterého točící se šíp ukazoval?
La flèche qui tourne me dirigerait vers lui?
Točící se šíp.
La flèche qui tourne.
Jsem vykreslena jako ubohé, prášky polykající velké dítě točící se ve věčném kruhu sebelítosti.
J'y suis représentée comme cette pathétique femme-enfant accro aux pilules coincée dans un cercle vicieux de pitié de soi.
Proč jsme na téhle točící se kouli, kterou nazýváme Země?!
Pourquoi on est tous sur cette grosse boule qu'on appelle la Terre?
Cítíte se jako kus látky točící se v pračce. protože ta síla přírody, která vás mele se vymyká fyzikálnímu chápání.
Ça fait l'effet d'une machine à laver car la puissance de l'élément dans lequel on se trouve dépasse tout entendement.
Točící se suši.
Avec des sushis qui tournent.
Ó!, točící se čepička.
Oh, un enjoliveur.
Miluju tu točící se věc.
J'adore ce truc qui tourne.
Střeva točící se až do nebe, a jsou blízko osvícení, ne mozek!
Les intestins se tordent vers le ciel. Les boyaux édifient plus que le cerveau.
Jo, přidal se k Super dobrodružnému klubu. a oni ho takovou točící se věcičkou navedli k pedofílii.
Lavage de cerveau. Oui, il a rejoint le Super Club de l'Aventure, et ils l'ont convaincu de coucher avec des enfants, grâce à un petit truc qui fait brrrrr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezinárodní kosmická stanice, která se stále buduje, nepřipomíná velká točící se kola, jak je zobrazili Kubrick, Clarke a von Braun.
La Station spatiale internationale, en construction actuellement, ne ressemble pas aux grandes roues en rotation de Kubrick, Clarke et von Braun.