výsada čeština
Překlad výsada francouzsky
Jak se francouzsky řekne výsada?
Příklady výsada francouzsky v příkladech
Jak přeložit výsada do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je mužská výsada.
C'est le privilège d'un homme.
Je to moje výsada.
C'est ma prérogative.
Tvoje výsada!
Ta prérogative!
Výsada muže být respektován.
La prérogative du mari : commander.
Rozmarnost je výsada žen.
Souvent femme varie.
Zvláštní výsada.
Passe-droit spécial.
To je má výsada.
C'est mon droit.
Vidět mě je zvláštní výsada.
Me voir est un privilège un peu spécial.
Výsada hodnosti, majore.
C'est le privilège de mon grade.
Výsada žen.
Le privilège des femmes.
Vaše výsada je naše potěšení, madam.
Un privilège qui fait notre bonheur.
Měnit téma je tvá výsada.
Tu as le droit de changer de sujet.
Už od času prvních dřevěných lodí je všem kapitánům dána výsada spojit dva lidi do svazku manželského.
Depuis l'époque des vaisseaux en bois, tout capitaine a eu le privilège d'unir deux êtres par les liens du mariage.
To je ženská výsada.
Souvent femme varie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak vedle krize podřadných hypoték a postupujícího propadu dolaru vypadá nehorázná americká výsada poněkud vachrlatě.
Mais entre la crise des crédits hypothécaires à risque et le déclin persistant du dollar, il semble aujourd'hui que le privilège exorbitant des Etats-Unis se lézarde.
Talibanští muži bezpochyby věří, že poroba žen je kulturní výsada a také náboženská povinnost.
Les hommes talibans pensent sans doute que l'assujettissement des femmes est un privilège culturel, ainsi qu'un devoir religieux.
Být navýsost nudnými a nekonečné hodiny něco obšírně vysvětlovat bez ohledu na zábavní hodnotu, to je výsada autokratů.
Seuls les dirigeants communistes peuvent obliger des millions de gens à écouter leurs discours de langue de bois écrits dans une prose ampoulée.