výsada čeština
Překlad výsada spanělsky
Jak se spanělsky řekne výsada?
výsada čeština » spanělština
Příklady výsada spanělsky v příkladech
Jak přeložit výsada do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Výsada, kterou rozhodně nepodceňuji ani v nejmenším.
Un privilegio, me adelanto a decir, que no subestimo en absoluto.
Je to výsada.
Es un privilegio.
To je mužská výsada.
Es el derecho de todo hombre.
A budu chrápat, okounět, kýchat, smát se, nebo plakat, jak budu chtít. Je to moje výsada.
Y aunque no roncaba, roncaré, estornudaré, reiré o lloraré cuanto me plazca, ya que tengo derecho a ello.
Výsada muže být respektován.
El derecho de un hombre es mandar.
Například si myslí, že vražda je pro většinu lidí zločin, ale. - Výsada pro pár vyvolených. - Ano.
Por ejemplo, él piensa que un asesinato es un crimen para la mayoría. pero un privilegio para unos pocos.
A proto by výsada spáchat ji měla být vyhrazena jen hrstce skutečně nadřazených jedinců.
Y como tal, el privilegio de cometer un crimen debería reservarse a unos pocos individuos superiores.
Rozmarnost je výsada žen.
Una mujer puede cambiar de idea.
Zvláštní výsada.
Un privilegio especial.
Vidět mě je zvláštní výsada. Je rezervována pro pár vyvolených.
Verme es un privilegio especial, reservado sólo para unos pocos selectos.
Výsada hodnosti, majore.
Privilegios del rango, mayor.
Výsada žen.
El privilegio de una dama.
Vaše výsada je naše potěšení, madam.
Su privilegio es nuestro placer.
Měnit téma je tvá výsada.
Tu tendencia a cambiar de tema.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak vedle krize podřadných hypoték a postupujícího propadu dolaru vypadá nehorázná americká výsada poněkud vachrlatě.
Sin embargo, entre la crisis de las hipotecas basura de EE.UU. y el constante declive del dólar, el exorbitante privilegio de Estados Unidos hoy parece estar tambaleando.
Talibanští muži bezpochyby věří, že poroba žen je kulturní výsada a také náboženská povinnost.
Los hombres talibanes sin duda creen que la subyugación de las mujeres es un privilegio cultural, así como una obligación religiosa.
Být navýsost nudnými a nekonečné hodiny něco obšírně vysvětlovat bez ohledu na zábavní hodnotu, to je výsada autokratů.
Sólo los gobernantes comunistas pueden obligar a millones de personas a comprar sus obras completas, llenas de ideas inflexibles escritas en una prosa turgente.