varovný čeština

Překlad varovný francouzsky

Jak se francouzsky řekne varovný?

varovný čeština » francouzština

avertisseur

Příklady varovný francouzsky v příkladech

Jak přeložit varovný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Však slyš. Takto zní temný varovný podtón.

Mais écoute. on entend d'ici un courant souterrain menaçant.

Řekli byste, že mi v hlavě klinkne nějaký varovný zvonek.

J'aurais dû me méfier, avoir un réflexe de défense.

Když nesmrtelný závidí smrtelnému svěřenému do jeho péče, je to varovný signál.

Quand un immortel envie le mortel confié A ses soins, c'est un signal d'alarme.

Mám právo ji poslat varovný dopis.

Je serais en droit de lui envoyer un recommandé.

Uvnitř mé mysli. se rozezněl varovný zvon.

Quelque part dans ma tête. une sonnette d'alarme retentissait.

Nastavit phasery na varovný výstřel.

Activé. Acquisition de cible.

Varovný výstřel zjevně nebyl dostatečně přesvědčivý.

Nous n'avons peut-être pas été suffisamment convaincants.

Je nějaký varovný systém nebo se elektrárna vyžívá v překvapeních?

N'y a-t-il pas de système d'alarme? La société des eaux aime les surprises?

Veliteli? - Dokazují si svoji odvahu. Apollo, varovný výstřel.

Cette défaite va être dans les annales, on en parlera dans tout le système stellaire pendant 1 000 yahrens.

To byl varovný výstřel, Rice.

C'était un coup d'avertissement.

Varovný výstrel!

Un coup de semonce.

To byl jen varovný výstřel.

Ce n'était qu'un coup de semonce.

Máte pravdu. Nejdřív varovný výstřel.

Vous avez raison, il faut un coup de semonce.

Vystřelte varovný výstřel, před její nos.

Tirez un coup de semonce devant son nez.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avšak věda se liší, shodují se všichni - a právě tady Spojené státy začínají vyčnívat jako varovný příklad pro okolní svět.

Mais la science, de l'avis de tous, occupe une place à part et sur ce point, les Etats-Unis commencent à servir d'exemple d'avertissement pour le reste du monde.

Po kardinálově prohlášení mnozí poukázali na USA jako na varovný signál nebezpečí, jež se skrývá ve zpolitizování vědy skrze náboženství.

On a fait remarquer que le président Bush s'était ouvertement rangé du côté de ceux qui veulent rendre facultative la théorie de l'évolution dans le cursus scientifique des écoles.

Vláda vyhošťující novináře nebo blokující zpravodajské a sociálně-mediální webové stránky, které byly až dosud povolené, by měla být sama pokládána za první varovný příznak krize, který si zasluhuje mezinárodní zkoumání.

Imaginons que le Fonds Monétaire International, la Banque Mondiale et les banques de développement régionales suspendent leur financement dès qu'un gouvernement tire le rideau sur l'information.

Možná hledáte...