vieilli francouzština

zastaralý

Význam vieilli význam

Co v francouzštině znamená vieilli?

vieilli přídavné jméno

— Qui a pris un coup de vieux. ⋄ Je le trouve bien vieilli. — (Figuré) Qui est devenu suranné, qui date d’une autre époque. ⋄ (Figuré) Qui est devenu suranné, qui date d’une autre époque.

Překlad vieilli překlad

Jak z francouzštiny přeložit vieilli?

vieilli francouzština » čeština

zastaralý

Příklady vieilli příklady

Jak se v francouzštině používá vieilli?

Citáty z filmových titulků

J'ai vieilli de 10 ans du Versailles à Times Square!

Trvalo mi 10 let přejít z Versailles od Times Square.

Vous n'avez pas vieilli depuis ce pique-nique.

Od rožnění U Dvanácti dubů ses vůbec nezměnila.

Il paraît avoir bien vieilli ces dernières semaines. Oui?

Vypadá, že zestárl za těch posledních pár týdnů, nemyslíte, slečno Elizo?

Moi, j'ai vieilli de 20 ans et vous.

Jsem unaven, už netoužím toulat se po světě.

Pas de whisky vieilli douze ans en fut de chêne pour moi, pas de chichi.

Na sarapatičky, co 12 let zrajou v dřevěných sudech, si nepotrpím.

Vous rentrez un peu le ventre, sinon, vous avez très bien vieilli.

Teď trochu zatahujete břicho, jinak se držíte dobře.

J'ai vieilli, je comprends mieux les enfants.

Teď jsem dospělá, ale pořád rozumím líp dětem.

Ai-je vieilli?

Změnil mě čas?

Elle consommait du bourbon vieilli j'ai braqué une banque.

A já vyloupil banku. Vždyť jsi měl 200 dolarů týdně.

Je boirais une gourde pleine. Du bourbon vieilli?

Neproclený bourbon strýce Matthewa.

En deux ans, il a vieilli.

Za dva roky zestárnul.

Il a bien vieilli et s'est assagi, tu verras.

Je teď o hodně starší. Myslím, že sama uvidíš, jak změknul.

Pas vieilli d'un jour!

Nejste vůbec starší.

Maman, tu as lutté, tu t'es ruinée, tu as vieilli en me suivant de prison en prison.

Podívej mami, bojovala jsi, utratila všechny své peníze, Následovala jsi mně z vězení do vězení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette scène reste choquante, mais comme une grande partie de la science-fiction, elle a aussi vieilli.

Tato scéna je stále šokující, ale tak jako většina science fiction zestárla.

Možná hledáte...

vieillir