vinice čeština

Překlad vinice francouzsky

Jak se francouzsky řekne vinice?

vinice čeština » francouzština

vignoble vigne clos champ de vigne

Příklady vinice francouzsky v příkladech

Jak přeložit vinice do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako mrtvý jí mohu koupit nejvyšší katedrály, zlaté vinice a tanec v ulicích.

Mort, je lui offrirai les plus hautes cathédrales, des vignobles en or, de la danse dans les rues.

Zelené louky, jabloně, vinice.

Des champs verdoyants, des pommiers, des vignes.

Všeho necháme a vinice přenecháme těm barbarům.

Abandonnons tout et laissons nos vignobles à un peuple barbare.

Velké vinice, obrovské sudy, celé věky to zraje, chudí mniši, kteří kolem toho běhají a ochutnávají, aby nějaká ženská v Oklahomě mohla říct, že ji to lechtá v nose!

De grands vignobles, d'énormes fûts, à la cave pendant des siècles. Et tout ce monde qui s'affaire autour.! Que d'histoires pour chatouiller le nez d'une femme de l'Oklahoma!

Bude jako vinice mého táty.

Ce sera comme la vigne du jardin de mon père.

Vůbec ne. - Jak to, že ne. Francie má nejrůznorodější vinice V Evropě, na celém světě.

Mais le vignoble français est l'un des plus variés d'Europe, du monde même.

Burgundsko, Volney, 1832. je z lepších svahů vinice.

Bourgogne, Volney, 1832. et des meilleures pentes du vignoble.

Vyvlekli ho ven z vinice a zabili.

Ils se saisirent de lui et le tuèrent.

Když nyní přijde pán vinice, co udělá těm vinařům?

Quand le maître reviendra que fera-t-il aux vignerons?

Velké vinice, zahrady.

Des vignes, des jardins à perte de vue.

Vinice, dobytek a bohatá loviště rozdělíme napůl.

Des vignes, des troupeaux, du poisson à partager en deux!

To se nemůžete splíst. Vocaď pojedete kolem tý velký vinice, jo?

Vous faites le tour de la grande vigne.

Když tu ještě nebyl ten kurt, bývala tu výtečná vinice.

Avant les tennis, du côte du pré, il y avait un vignoble fabuleux.

Auto se zřítilo dolů do vinice. 200 metrů.

La voiture a plongé dans un vignoble. 200 mêtres.

Možná hledáte...