vyjednavač čeština

Překlad vyjednavač francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyjednavač?

vyjednavač čeština » francouzština

négociateur négociatrice médiateur

Příklady vyjednavač francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyjednavač do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako vyjednavač?

Comme ingénieur?

Jako třetí strana se zájmem pouze o mír a navázání řádných vztahů, bych rád nabídl své služby jako vyjednavač mezi vámi a Vendikarem.

En tant que tierce partie en faveur de la paix et de l'établissement de relations normales, je serais ravi de vous servir de négociateur.

Jsem vyjednavač generála Ramireze.

Je m'occupe de cette affaire pour le compte du Général Ramirez.

Vyjednavač bude hrát karty, dokud se Mike nevrátí.

Annulons. L'otage tape le carton chez moi jusqu'au retour de Mike!

Domnívám se, že je pouze jediný vyjednavač který je schopen tuto situaci vyřešit.

J'estime qu'un seul négociateur a les capacités nécessaires pour résoudre cette situation.

Já jsem vyjednavač.

C'est moi le négociateur.

Takže Riva vyjednavač. Je hluchý.

Alors, Riva le médiateur...est sourd.

Náš vyjednavač je pěkně sebejistý.

Notre médiateur est sûr de lui.

Co náš vyjednavač?

Comment va notre médiateur?

Jako pozorovatel a vyjednavač se k nám připojil hlavní stratég Zakdornu, Sirna Kolrami.

Le maître stratège zakdorne, Sirna Kolrami, nous a rejoints en qualité d'observateur et de médiateur.

Jako kulturní vyjednavač jsem podal výkon ne zrovna příkladný.

En tant que contact culturel, je ne suis pas très efficace.

Nejlepší vyjednavač Federace vyřazen tajemnou chorobou.

Le négociateur de la Fédération terrassé par une maladie mystérieuse.

Vyjednavač je na cestě, pane.

Le médiateur a été prévenu.

Váš kapitán Riker je takový vyjednavač, že by se mu měli vyhnout i Ferengové.

Ce Capt Riker est un négociateur que même les Ferengis devraient éviter.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozhovory pokračují, ale jak Radě bezpečnosti diplomaticky sdělil vyjednavač OSN a někdejší finský prezident Martti Ahtisaari, v podstatě jsou mrtvé.

Les négociations se poursuivent, mais, comme l'a dit avec beaucoup de tact le négociateur de l'ONU et ancien président finlandais Martti Ahtisaari au conseil de sécurité, elles sont mortes dans les faits.

Dokonce i obvykle bouřlivý palestinský vyjednavač Saíb Irikát zmírnil svou rétoriku a palestinský prezident Mahmúd Abbás poskytl izraelské televizi optimistický rozhovor.

Même Saeb Erekat, le négociateur palestinien généralement intraitable, a mis sa rhétorique en sourdine et le président palestinien Mahmoud Abbas a donné une interview optimiste à la télévision israélienne.

Jeden z hlavních architektů EU, francouzský diplomat a ekonom Jean Monnet, strávil velkou část druhé světové války ve Washingtonu jako vyjednavač za evropské spojence.

L'un des principaux architectes de l'UE, Jean Monnet, diplomate et économiste français, a vécu à Washington pendant une grande partie de la deuxième guerre mondiale comme négociateur pour les alliés européens.

NEW YORK - Meze rozhovorů, jež vede vyjednavač Organizace spojených národů Ibrahim Gambari pendlující mezi barmskými vládnoucími generály a zadržovanou opoziční vůdkyní Aun Schan Su Ťij, tvoří tři neoblomné fakty.

NEW YORK - Trois points vont délimiter les négociations entreprises par l'émissaire des Nations Unies, Ibrahim Gambari, qui fait la navette entre les généraux au pouvoir en Birmanie et Aung Suu Kyi, leader de l'opposition maintenue en détention.

Coby břitký vyjednavač ovšem prohlásily, že v nejhorším případě porušily ducha, nikoli však písmo dohody.

Mais comme tout habile négociateur, les États-unis ont prétendu qu'au pire ils avaient violé l'esprit mais pas la lettre de l'accord.

Možná hledáte...