vyrovnaně čeština
Příklady vyrovnaně francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyrovnaně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažím se vypadat vyrovnaně.
J'essaie de paraître calme.
Vypadala naprosto zdravě a vyrovnaně.
Elle semblait saine d'esprit.
Vypadal vyrovnaně.
Très détendu.
Drahý, vypadáš tak vyrovnaně a šťastně, když vrháš nože.
Il est sensible, hein? - Je te l'avais dit.
Tři ostatní skončili vyrovnaně s rozdílem čtyř úderů na 71.
Trois autres sont ex-aequo quatre coups derrière, à 71.
Vypadá velmi vyrovnaně.
L'air très déterminé.
Na veřejnosti se snaží působit vyrovnaně. ale je to stále obtížnější.
En public, elle essaie de sauver les apparences. mais ça devient de plus en plus difficile.
Ale vypadá docela vyrovnaně.
Mais il a l'air assez serein.
Prostě tak nějak. Jakoby vyrovnaně.
Je me sentais tout simplement un peu,. je ne sais pas,. plat.
Vyrovnaně.
Plus robuste.
Vypadáš ale tak vyrovnaně.
Tu as l'air si calme!
A v sedmé hře Tučňáci hrají vyrovnaně s Jestřábi.
Egalité dans cette 7e rencontre.
Chci vidět vyrovnaně řady. přímě pohledy a vojenský krok.
Je veux des hommes vigilants et imposants, et que ça claque.
Musíme postupovat vyrovnaně.
Avançons avec équilibre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podniky se naučily přijímat špatné zprávy vyrovnaně, odepsat ztráty a jít dál, avšak naše vlády nikoliv.
Les sociétés ont appris comment digérer les mauvaises nouvelles, consigner les pertes et avancer mais pas nos gouvernements.