vyrovnaně čeština
Překlad vyrovnaně spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyrovnaně?
Příklady vyrovnaně spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyrovnaně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažím se vypadat vyrovnaně.
Trato de parecer calma.
Vypadala naprosto zdravě a vyrovnaně.
Parecía bastante cuerda y controlada.
Vypadal vyrovnaně.
Parecía lúcido.
Zahrál 5 pod par 67 a Lee Trevino o úder za ním 68. Tři ostatní skončili vyrovnaně s rozdílem čtyř úderů na 71.
Ha terminado con 67 golpes, 5 bajo par. y Lee Trevino con 68, a un golpe. y luego hay otros tres empatados a 71, a 4 golpes del líder.
Vidíš, že se chová zcela vyrovnaně směje se a žertuje.
Puedes ver que está bastante equilibrado, y se ríe y bromea.
Týmy číslo 1 a 34 bojují vyrovnaně.. vjíždí na krátkou rovinku..
El equipo 1 y el equipo 34 están cabeza a cabeza. mientras se acercan al tramo final.
Působí vyrovnaně.
La imagen que proyecta en la pantalla es tan racional.
Na veřejnosti se snaží působit vyrovnaně. ale je to stále obtížnější.
En público, intenta mantener la compostura pero es cada vez más difícil.
Ale vypadá docela vyrovnaně.
Sin embargo, parece sereno.
Jakoby vyrovnaně.
No sé. equilibrado.
Vyrovnaně.
Más seguro.
Vypadáš ale tak vyrovnaně.
Pareces muy tranquila.
A v sedmé hře Tučňáci hrají vyrovnaně s Jestřábi.
El 1er tiempo termina con los equipos empatados.
Chci vidět vyrovnaně řady. přímě pohledy a vojenský krok.
Quiero a sus hombres alerta y majestuosos, con paso enérgico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podniky se naučily přijímat špatné zprávy vyrovnaně, odepsat ztráty a jít dál, avšak naše vlády nikoliv.
Las empresas han aprendido a tomar las malas noticias con calma, registrar las pérdidas en los libros y seguir adelante, pero nuestros gobiernos, no.